1 00:00:01,869 --> 00:00:04,236 (μυστηριώδης μουσική) 2 00:00:46,614 --> 00:00:49,147 (τζούλια): Η κοινωνία του ανθοφόρου εαυτού. 3 00:00:49,183 --> 00:00:51,683 Είναι ένα ασυνήθιστο όνομα για ένα καταφύγιο υγείας. 4 00:00:51,685 --> 00:00:53,552 - Εμπιστεύσου με. Θα το λατρέψεις. 5 00:00:53,621 --> 00:00:56,421 (γελάει) - Σίγουρα είμαι περίεργος. 6 00:00:57,224 --> 00:00:59,624 Πρέπει να πω, όμως, 7 00:00:59,660 --> 00:01:00,893 Τοποθέτησε έτσι, Έφη, 8 00:01:01,028 --> 00:01:03,128 Φαίνεται σαν ένα ασυνήθιστο ταιριάζει για σένα. 9 00:01:03,295 --> 00:01:05,264 - Το ίδιο θα έλεγα πριν από ένα μήνα. 10 00:01:05,464 --> 00:01:07,433 Είναι δύσκολο να το περιγράψω, αλλά από τότε που ξεκίνησα 11 00:01:07,634 --> 00:01:09,635 Ερχόμενος εδώ, νιώθω απλά αισιόδοξος! 12 00:01:09,770 --> 00:01:11,936 - Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι εν μέρει λόγω της απουσίας της πόλης. 13 00:01:11,972 --> 00:01:14,373 - Πιστεύω ότι κάποια από αυτά οφείλεται στον αέρα της χώρας, 14 00:01:14,508 --> 00:01:17,242 Αλλά είναι κυρίως αυτός ο δάσκαλος και τις πρακτικές που έχει εφεύρει. 15 00:01:18,278 --> 00:01:19,811 - Δεν θα τους εμπιστευόμουν αν με ρωτούσες. 16 00:01:20,815 --> 00:01:22,481 - Α, γιατί το λες αυτό; 17 00:01:22,483 --> 00:01:24,082 - Λοιπόν... 18 00:01:24,217 --> 00:01:26,451 Δεν είναι πολύ προσεκτικοί γείτονες, για αρχή. 19 00:01:26,454 --> 00:01:27,719 - Α, μένεις εδώ γύρω; 20 00:01:27,788 --> 00:01:29,988 - Επόμενο ακίνητο πάνω. - Ω. 21 00:01:30,024 --> 00:01:32,591 - Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι τίποτα αλλά ένα σωρό απροσάρμοστα. 22 00:01:32,660 --> 00:01:33,925 (περίεργη μουσική) 23 00:01:33,961 --> 00:01:37,896 - Η κοινωνία είναι λίγο ανορθόδοξος, 24 00:01:37,932 --> 00:01:40,199 Αλλά, οι πρακτικές μιλάνε για τον εαυτό τους. 25 00:01:40,334 --> 00:01:41,567 Έλα Τζούλια. 26 00:01:44,004 --> 00:01:46,338 - Φοβάμαι ότι μπορεί να είμαστε υπερβολικά ντυμένοι. 27 00:01:46,473 --> 00:01:49,341 - Ναι, το ντύσιμο απαιτεί κάποιοι συνηθίζουν. 28 00:01:49,476 --> 00:01:50,708 - Ντετέκτιβ βατ; 29 00:01:50,744 --> 00:01:52,478 - Δεν κατάλαβα ότι ήσουν μέλος της κοινωνίας. 30 00:01:52,613 --> 00:01:53,679 - Λοιπόν-- - Δεν έχω δει ποτέ 31 00:01:53,814 --> 00:01:54,746 Είσαι εδώ πριν. 32 00:01:54,815 --> 00:01:56,148 - Δεν είμαι μέλος, αν και το έχω επισκεφτεί 33 00:01:56,283 --> 00:01:57,482 Αρκετές φορές. 34 00:01:57,485 --> 00:02:00,152 Με ιντριγκάρει η δασκάλα ιδέα ενός ενιαίου εαυτού. 35 00:02:00,287 --> 00:02:01,820 - Τι ακριβώς είναι αυτό; 36 00:02:01,889 --> 00:02:03,555 - Ένας εαυτός χωρίς μυστικά. 37 00:02:03,690 --> 00:02:05,757 -Καλημέρα σε όλους! 38 00:02:05,826 --> 00:02:07,625 Το όνομά μου είναι setia. 39 00:02:07,661 --> 00:02:09,561 Είμαι βοηθός του σερίγαλου. 40 00:02:09,696 --> 00:02:11,263 Μια συνεδρία καλωσορίσματος με τον δάσκαλο 41 00:02:11,332 --> 00:02:12,830 Θα ξεκινήσει σύντομα στην αίθουσα, 42 00:02:12,867 --> 00:02:14,433 Αλλά στο μεταξύ, 43 00:02:14,568 --> 00:02:16,634 Οι μη κάτοικοι πρέπει να αλλάξουν στα λευκά τους 44 00:02:16,670 --> 00:02:18,770 Και επιλέξτε ονόματα αναζητητών. 45 00:02:18,839 --> 00:02:21,039 - Μη κάτοικοι; Οι άνθρωποι μένουν εδώ; 46 00:02:21,075 --> 00:02:22,975 - Αυτοί που απαιτούν μια πιο εντατική εμπειρία 47 00:02:22,977 --> 00:02:24,442 Μπορούν να μείνουν όσο θέλουν. 48 00:02:24,444 --> 00:02:25,910 - Σαν σανατόριο; 49 00:02:25,946 --> 00:02:27,445 - Όχι, σαν υποχώρηση. 50 00:02:28,415 --> 00:02:30,048 - Και τι ακριβώς είναι όνομα αναζητητή; 51 00:02:30,050 --> 00:02:31,916 - Μια λέξη που διαλέγεις που ενσαρκώνει 52 00:02:31,952 --> 00:02:33,118 Αυτό που ψάχνεις να κερδίσω εδώ. 53 00:02:33,253 --> 00:02:34,586 Έτσι είναι ο δάσκαλος και όλοι οι άλλοι 54 00:02:34,588 --> 00:02:35,854 Θα αναφερθώ σε εσάς. 55 00:02:35,989 --> 00:02:38,056 - Πόσο συναρπαστικό. 56 00:02:40,127 --> 00:02:42,327 (απαλή μαγική μουσική) 57 00:02:42,462 --> 00:02:44,596 (αδιάκριτη φλυαρία) 58 00:02:49,803 --> 00:02:52,337 - Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μου έλειπε η δομή ενός κορσέ. 59 00:02:52,406 --> 00:02:54,206 - Θέλει λίγο να συνηθίσω, 60 00:02:54,208 --> 00:02:55,940 Αλλά θα είσαι ευγνώμων για την ελευθερία κινήσεων 61 00:02:55,976 --> 00:02:57,275 Μόλις ξεκινήσουν τα μαθήματα. 62 00:02:58,045 --> 00:02:59,077 - Καλώς ήρθατε. 63 00:02:59,213 --> 00:03:00,212 - Ευχαριστώ. 64 00:03:00,347 --> 00:03:01,379 - Καλώς ήρθατε. 65 00:03:02,349 --> 00:03:03,281 - Είναι εδώ. 66 00:03:04,685 --> 00:03:05,750 - Ωχ μου. 67 00:03:05,786 --> 00:03:07,619 - Ναι, κόβει αρκετά μια φιγούρα, έτσι δεν είναι; 68 00:03:07,688 --> 00:03:09,688 - Τι στο καλό φοράει; 69 00:03:09,690 --> 00:03:12,224 - Ο Serigalo λέει ότι είναι ένα... 70 00:03:12,226 --> 00:03:13,825 Παραδοσιακό ένδυμα από την Ινδία. 71 00:03:15,229 --> 00:03:17,095 - Κάνει ζέστη εκεί. 72 00:03:17,131 --> 00:03:20,432 Υποθέτω ότι είναι σχεδιασμένο για να τα κρατήσω ψύχραιμα; 73 00:03:22,536 --> 00:03:23,701 - Αχ! 74 00:03:23,737 --> 00:03:25,771 Αγαπημένη μου χαρά. Καλώς ήρθες πίσω. 75 00:03:25,906 --> 00:03:28,072 (αναπνέοντας βαθιά) 76 00:03:28,108 --> 00:03:29,074 (γελάει) 77 00:03:30,210 --> 00:03:31,709 - Και αρμονία. 78 00:03:31,745 --> 00:03:33,245 Θαυμάσιο που σε βλέπω. 79 00:03:33,380 --> 00:03:34,846 - Η απόλαυση είναι δική μου. (σερίγαλο γελάει) 80 00:03:37,051 --> 00:03:39,484 - Και είσαι; - Α! Δρ Τζούλια Όγκντεν. 81 00:03:39,486 --> 00:03:42,120 - Ω. Εννοώ το όνομα του αναζητητή σας. 82 00:03:42,122 --> 00:03:43,989 - Α! Ε... 83 00:03:44,124 --> 00:03:46,858 - Έλα, Τζούλια. Μπορείτε να επιλέξετε ένα όνομα. 84 00:03:47,795 --> 00:03:51,195 - Ω, ω, καλά. Α, είμαι - εδώ είμαι - 85 00:03:51,232 --> 00:03:55,067 - Αχ! Αναζητώντας παρουσία στο παρόν. 86 00:03:55,202 --> 00:03:58,403 (χλευάζει) μια υψηλή φιλοδοξία. 87 00:03:58,405 --> 00:03:59,538 Καλωσόρισμα! 88 00:04:00,941 --> 00:04:01,873 Εδώ. 89 00:04:03,978 --> 00:04:05,810 Και καλώς ήλθατε, αναζητητές. 90 00:04:05,846 --> 00:04:08,747 Είμαι σερίγαλο. 91 00:04:08,749 --> 00:04:11,416 Ίδρυσα αυτή την κοινωνία αφού ταξίδεψε στον κόσμο 92 00:04:11,551 --> 00:04:12,950 Για πολλά χρόνια 93 00:04:12,987 --> 00:04:16,021 Σε αναζήτηση μέσου για να ενωσω την καρδια μου... 94 00:04:16,090 --> 00:04:17,922 Και μυαλό, 95 00:04:17,992 --> 00:04:20,825 Τα οποία ήταν συχνά σε αντίθεση. 96 00:04:20,861 --> 00:04:24,229 Οι διδασκαλίες που προσφέρω είναι πρακτικές που δημιούργησα, 97 00:04:24,364 --> 00:04:28,199 Που μου έδωσε την ενοποίηση έψαχνα. 98 00:04:29,336 --> 00:04:32,037 Κίνηση για την ενίσχυση του σώματος. (όλα εισπνέουν) 99 00:04:32,839 --> 00:04:35,039 Καθοδηγούμενη περισυλλογή... 100 00:04:35,075 --> 00:04:36,408 Να κεντράρει το μυαλό. 101 00:04:37,845 --> 00:04:39,277 (ειπνέοντας βαθιά) 102 00:04:39,313 --> 00:04:41,046 Αναπνοή... 103 00:04:41,048 --> 00:04:43,948 Να απελευθερώσει το πνεύμα 104 00:04:44,018 --> 00:04:46,517 Και απαίσιο... 105 00:04:46,553 --> 00:04:47,919 Να γνωρίσω την καρδιά. 106 00:04:49,556 --> 00:04:52,523 Μάθετε αυτές τις πρακτικές και σου υπόσχομαι επίσης, 107 00:04:52,559 --> 00:04:53,825 Μπορεί να ενοποιηθεί. 108 00:04:54,662 --> 00:04:56,795 (γυναίκα που κλαψουρίζει) 109 00:04:56,864 --> 00:04:59,197 (αναπνέοντας βαριά) 110 00:05:00,634 --> 00:05:01,966 (Τζούλια): Αγαπητέ θεέ! 111 00:05:02,036 --> 00:05:03,302 - Σέτια, ζήτησε βοήθεια. 112 00:05:03,437 --> 00:05:04,736 - Δεν αναπνέει. 113 00:05:07,007 --> 00:05:08,340 Αγαπητέ θεέ. 114 00:05:09,543 --> 00:05:10,475 Είναι νεκρή. 115 00:05:10,477 --> 00:05:11,710 (αναπνευστικά) 116 00:05:12,746 --> 00:05:14,379 (έντονη μουσική) 117 00:05:17,084 --> 00:05:19,817 - Λυπάμαι πολύ για αυτό ένα ενοχλητικό γεγονός 118 00:05:19,853 --> 00:05:22,153 Αμαύρωσε την πρώτη σας επίσκεψη στην κοινωνία. 119 00:05:22,189 --> 00:05:24,055 - Είχε αρρωστήσει καθόλου; 120 00:05:24,058 --> 00:05:25,624 - Όχι ότι ξέρω. 121 00:05:25,626 --> 00:05:27,425 - Και ποιο ήταν το νόμιμο όνομά της; 122 00:05:27,561 --> 00:05:29,795 - Τόσες πολλές ερωτήσεις. Τι είσαι; Ένας ντετέκτιβ; 123 00:05:29,797 --> 00:05:31,697 - Ναι. Έξω από αυτήν την κοινότητα, 124 00:05:31,832 --> 00:05:34,165 Είμαι μέλος του το αστυνομικό τμήμα του Τορόντο. 125 00:05:34,201 --> 00:05:35,934 - Α! βλέπω. 126 00:05:37,037 --> 00:05:38,837 Υποψιάζεστε ότι υπάρχει φαύλο παιχνίδι; 127 00:05:38,906 --> 00:05:42,574 - Απλώς μαζεύω πληροφορίες να βοηθήσει τις τοπικές αρχές. 128 00:05:42,576 --> 00:05:44,609 - Το όνομά της ήταν Άλισον Μπέκεν. 129 00:05:44,745 --> 00:05:47,111 - Πότε ήταν η τελευταία φορά της μίλησες κανένας από τους δύο; 130 00:05:47,147 --> 00:05:48,847 - Ε, σήμερα το πρωί. 131 00:05:48,916 --> 00:05:51,516 Σχεδίαζε τα παραπάνω την τελετή υποδοχής 132 00:05:51,651 --> 00:05:54,252 Να... εξασκήσει την ανάσα της. 133 00:05:55,189 --> 00:05:56,588 - Και τι ακριβώς είναι η αναπνοή; 134 00:05:56,657 --> 00:05:59,825 - Είναι μια φόρμα της βαθιάς και γρήγορης αναπνοής. 135 00:05:59,960 --> 00:06:01,526 Είναι ευεργετικό για αυτογνωσία, 136 00:06:01,595 --> 00:06:04,262 Συναισθηματική απελευθέρωση και διαύγεια. 137 00:06:04,331 --> 00:06:07,198 - Μιλώντας για, πρέπει να σχεδιάσουμε για την υπόλοιπη μέρα, 138 00:06:07,234 --> 00:06:09,200 Λαμβάνοντας υπόψη αυτό που συνέβη. 139 00:06:09,236 --> 00:06:10,668 Θα καλέσεις την αστυνομία; 140 00:06:10,738 --> 00:06:11,937 - Θα το κάνω. 141 00:06:11,939 --> 00:06:13,271 (αδιάκριτα μουρμουρητά) 142 00:06:15,275 --> 00:06:18,076 Αν και αμφιβάλλω για κανέναν θα τα καταφέρει σήμερα. 143 00:06:19,213 --> 00:06:20,612 - Τότε υποθέτω ότι εξαρτάται από εμάς 144 00:06:20,681 --> 00:06:23,414 Για να διαπιστωθεί τι έγινε να λείπει ο Μπέκεν. 145 00:06:23,450 --> 00:06:25,349 - Είμαι περίεργος αυτή η ανάσα. 146 00:06:25,386 --> 00:06:27,752 Ακούγεται παρόμοιο στον ελεγχόμενο υπεραερισμό. 147 00:06:27,755 --> 00:06:29,487 - Μμ. Το έχω δοκιμάσει μία ή δύο φορές. 148 00:06:29,556 --> 00:06:31,223 Αυτός είναι ένας δίκαιος ορισμός του. 149 00:06:31,358 --> 00:06:32,757 - Λοιπόν, ακούγεται μπορεί να είναι επικίνδυνο. 150 00:06:32,826 --> 00:06:34,826 - Όχι, καθόλου. 151 00:06:34,828 --> 00:06:37,496 Ο Serigalo δεν θα δίδασκε ποτέ κάτι που θα προκαλούσε κακό. 152 00:06:37,631 --> 00:06:38,864 - Λοιπόν, ίσως όχι εν γνώσει, 153 00:06:38,999 --> 00:06:40,766 Αλλά τα σώματα μπορούν να αντιδράσουν με εκπληκτικούς τρόπους 154 00:06:40,901 --> 00:06:42,434 Σε ακραίες εμπειρίες. 155 00:06:42,436 --> 00:06:44,369 Θα ήθελα να κάνω κάτι περισσότερο ενδελεχής εξέταση. 156 00:06:44,438 --> 00:06:46,438 - Στο μεταξύ, Θα ρωτήσω γύρω μου, 157 00:06:46,507 --> 00:06:48,773 Προσπαθήστε να αποκτήσετε μια αίσθηση της Άλισον κινήσεις σήμερα το πρωί. 158 00:06:48,842 --> 00:06:52,444 - Νομίζω ότι πρέπει να ρωτήσουμε και στην ψυχική της κατάσταση. 159 00:06:52,513 --> 00:06:54,245 Πρέπει να υπήρχε λόγος γιατί επέλεξε να κάνει 160 00:06:54,314 --> 00:06:57,182 Αυτή η ανάσα αντί για συμμετέχοντας στη συνεδρίαση καλωσορίσματος. 161 00:06:58,752 --> 00:07:00,552 - Πόσο καιρό ήξερες την Άλισον; 162 00:07:01,588 --> 00:07:02,654 Ενότητα. 163 00:07:02,789 --> 00:07:04,088 - Έξι εβδομάδες. 164 00:07:05,192 --> 00:07:07,592 Έχουμε μοιραστεί μια καμπίνα από τότε που έφτασα. 165 00:07:07,661 --> 00:07:08,927 - Τα πήγες καλά; 166 00:07:09,062 --> 00:07:10,796 - Ήμασταν πολύ κοντά. 167 00:07:11,765 --> 00:07:13,397 Η κοινωνία είναι σαν μια οικογένεια. 168 00:07:13,434 --> 00:07:15,867 - Και πώς της φάνηκε σήμερα το πρωί; 169 00:07:16,002 --> 00:07:17,936 -Είχε επιστρέψει στην καμπίνα 170 00:07:17,938 --> 00:07:20,005 Αφού πήγα για ύπνο χθες το βράδυ και... 171 00:07:20,007 --> 00:07:21,806 Ξύπνησα και βγήκα όταν ξύπνησα. 172 00:07:21,875 --> 00:07:23,141 - Είναι ασυνήθιστο αυτό; 173 00:07:24,778 --> 00:07:27,078 - Είχε επιπλέον συνεδρίες με σερίγαλο. 174 00:07:27,915 --> 00:07:29,147 - Τι-τι είδους συνεδρίες; 175 00:07:30,884 --> 00:07:31,749 - Δεν θα ήξερα. 176 00:07:32,986 --> 00:07:34,685 - Πόσο καιρό ήταν εδώ; 177 00:07:34,721 --> 00:07:36,888 - Επτά ή οκτώ μήνες, νομίζω. 178 00:07:36,924 --> 00:07:38,490 (η Τζούλια χλευάζει) - είναι πολύς καιρός 179 00:07:38,625 --> 00:07:40,091 Να απομακρυνθεί από τον κόσμο. 180 00:07:40,160 --> 00:07:41,426 - Μπορεί να φαίνεται έτσι. 181 00:07:42,762 --> 00:07:44,629 Αλλά μπορεί να είναι απαραίτητο για μια ευαίσθητη ψυχή 182 00:07:44,665 --> 00:07:46,031 Όπως η ενότητα. 183 00:07:46,166 --> 00:07:47,866 Γι' αυτό δημιούργησα την κοινωνία. 184 00:07:48,635 --> 00:07:50,201 Να δώσουμε παρηγοριά στους ανθρώπους. 185 00:07:51,672 --> 00:07:54,372 - Η κοινωνία έχει αλλάξει η ζωή μου, σερίγαλο. 186 00:07:54,374 --> 00:07:55,440 Οντως. 187 00:07:56,677 --> 00:07:59,878 - Α, αλλά ποιος είναι ο στόχος; 188 00:08:00,914 --> 00:08:02,781 Κάντε τις διδασκαλίες σας 189 00:08:02,916 --> 00:08:04,716 Δυναμώστε αυτές τις ευαίσθητες ψυχές 190 00:08:04,851 --> 00:08:06,551 Έτσι για να επιστρέψω στον πραγματικό κόσμο; 191 00:08:07,621 --> 00:08:09,187 - Δεν νομίζεις αυτός είναι ο πραγματικός κόσμος; 192 00:08:09,923 --> 00:08:10,856 - Λοιπόν... 193 00:08:10,991 --> 00:08:12,323 - Αυτό μου λέει δεν είσαι ακόμα 194 00:08:12,359 --> 00:08:14,526 Παρόντες στο παρόν, 195 00:08:14,661 --> 00:08:15,794 Εδώ. 196 00:08:22,536 --> 00:08:24,202 (αδιάκριτη φλυαρία) 197 00:08:27,541 --> 00:08:29,807 (brackenreid): Α! Μόνο ο άντρας Ήθελα να δω. 198 00:08:29,843 --> 00:08:31,076 - Πρωί, κύριε. 199 00:08:31,211 --> 00:08:32,611 Μόλις ήρθα για να το πάρω αυτό. 200 00:08:32,613 --> 00:08:33,811 - Είναι έτσι; 201 00:08:33,813 --> 00:08:36,414 - Ναι. Η Τζούλια βρίσκεται στο ένα καταφύγιο υγείας στο Χάντσβιλ, 202 00:08:36,416 --> 00:08:38,216 Έτσι σκέφτηκα ότι θα το έκανα εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία 203 00:08:38,218 --> 00:08:39,884 Να συντονίσω το ποδήλατό μου. 204 00:08:39,887 --> 00:08:40,885 - Θα είναι γρήγορη δουλειά. 205 00:08:40,921 --> 00:08:42,754 Θα έχετε περισσότερα από αρκετός χρόνος για αυτό. 206 00:08:45,058 --> 00:08:46,691 - Nathaniel ryther, 207 00:08:46,693 --> 00:08:48,360 Οδός Gracevale 3. 208 00:08:48,495 --> 00:08:49,760 Τι είναι αυτό; 209 00:08:49,796 --> 00:08:51,763 - Ο Ράιτερ είναι φίλος μου από τους τέκτονες. 210 00:08:51,765 --> 00:08:53,331 Η γυναίκα του εξαφανίστηκε. 211 00:08:53,400 --> 00:08:56,701 Πρέπει να τη βρεις και φέρε τη στο σπίτι διακριτικά. 212 00:08:57,771 --> 00:08:58,870 Υπάρχει πρόβλημα, Μέρντοκ; 213 00:09:00,007 --> 00:09:01,238 - Καθόλου, κύριε. 214 00:09:01,275 --> 00:09:02,874 - Καλά. Επειδή του ryther σε περιμένει 215 00:09:03,009 --> 00:09:04,442 Σε μισή ώρα. Καλή τύχη. 216 00:09:04,444 --> 00:09:05,977 (περίεργη μουσική) 217 00:09:07,381 --> 00:09:08,846 (αναστενάζει) 218 00:09:10,651 --> 00:09:11,583 -Είσαι καλά; 219 00:09:13,020 --> 00:09:15,353 - Όσο ζούμε, είμαστε ευλογημένοι. 220 00:09:17,724 --> 00:09:19,523 Αλλά πρέπει να ομολογήσω Νιώθω την απώλεια 221 00:09:19,560 --> 00:09:21,626 Της ενότητας πολύ οξύτατα. 222 00:09:22,696 --> 00:09:25,063 - Ίσως θα έπρεπε να δοκιμάσω κάποιες διατάσεις; 223 00:09:25,999 --> 00:09:27,198 Όπως είπες, σκόπιμη κίνηση 224 00:09:27,267 --> 00:09:30,635 Είναι ένας καλός τρόπος επεξεργασίας- - Επεξεργαστείτε τα συναισθήματα. Ναί. 225 00:09:33,040 --> 00:09:34,739 Τι υπέροχο να έχεις τις διδασκαλίες σου 226 00:09:34,741 --> 00:09:37,342 Σκεφτείτε πίσω από τους μαθητές σας. 227 00:09:37,411 --> 00:09:38,810 - Αυτό είναι ένα όμορφο δαχτυλίδι. 228 00:09:39,746 --> 00:09:41,980 Είναι σημαντικό κατά κάποιο τρόπο; 229 00:09:44,084 --> 00:09:45,483 - Είναι μια υπενθύμιση... 230 00:09:47,487 --> 00:09:50,455 Για το γιατί κάνω αυτή τη δουλειά. 231 00:09:54,328 --> 00:09:56,961 Η ελευθερία θα χάσει το μοίρασμα μια καμπίνα με ενότητα. 232 00:09:56,964 --> 00:09:58,296 Ίσως θα μπορούσες να μείνεις μαζί της; 233 00:09:59,366 --> 00:10:01,833 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει την ενέργειά σου. 234 00:10:04,204 --> 00:10:05,536 (το νερό που στάζει) 235 00:10:07,341 --> 00:10:08,907 (η πόρτα ανοίγει) 236 00:10:09,776 --> 00:10:11,442 - Χμ. Το καταλάβατε σωστά. 237 00:10:11,511 --> 00:10:12,910 (αναστενάζει) - Δεν είχα σκοπό 238 00:10:12,946 --> 00:10:14,512 Κάνοντας ένα εσωτερικό εξέταση, 239 00:10:14,648 --> 00:10:17,115 Αλλά... Μόλις το βρήκα αυτό... 240 00:10:17,250 --> 00:10:18,350 - Τι είναι αυτό; 241 00:10:18,485 --> 00:10:20,451 - Είναι ένα μείγμα αίματος και το σάλιο. 242 00:10:20,520 --> 00:10:22,654 το βρήκα μέσα το στόμα και το λαιμό του θύματος, 243 00:10:22,656 --> 00:10:24,522 Που με κίνησε την περιέργεια. 244 00:10:24,591 --> 00:10:26,658 Υποδηλώνει ότι πέθανε της ασφυξίας. 245 00:10:26,793 --> 00:10:28,592 - Έπνιξε κάτι; 246 00:10:28,629 --> 00:10:29,861 - Αυτό είναι το ενδιαφέρον. 247 00:10:29,930 --> 00:10:34,065 Δεν βρήκα σημάδια ένα ξένο σώμα στην τραχεία της. 248 00:10:34,200 --> 00:10:36,368 Πιστεύω την ασφυξία οφειλόταν σε δηλητηρίαση. 249 00:10:36,503 --> 00:10:38,202 - Δηλητηρίαση; Με τι; 250 00:10:39,940 --> 00:10:41,606 - Οι σπασμοί πριν πεθάνει 251 00:10:41,608 --> 00:10:43,474 Προτείνετε κάποιο είδος παραλυτικού, 252 00:10:43,510 --> 00:10:46,211 Ίσως νερό κώνειο, ή στρυχνίνη; 253 00:10:46,346 --> 00:10:49,547 - Κανένα από τα δύο δεν είναι κάτι κάποιος θα καταπίνει πρόθυμα. 254 00:10:49,549 --> 00:10:52,884 - Λοιπόν, ακριβώς. Αυτό σημαίνει ότι ήταν φόνος. 255 00:10:54,954 --> 00:10:56,254 - Η Έλεονορ έκανε ένα ταξίδι στους καταρράκτες του Νιαγάρα 256 00:10:56,323 --> 00:10:58,089 Πριν από ενάμιση μήνα αλλά δεν επέστρεψε ποτέ. 257 00:11:00,093 --> 00:11:01,693 - Μπορώ να ρωτήσω, κ. Ryther, 258 00:11:01,762 --> 00:11:04,229 Γιατί περιμένατε μέχρι τώρα να την ψάξω; 259 00:11:05,298 --> 00:11:06,564 - Υπέθεσα ότι θα ερχόταν σπίτι τελικά. 260 00:11:07,701 --> 00:11:09,834 -Μα κάτι είναι άλλαξες γνώμη; 261 00:11:09,836 --> 00:11:11,502 - Τραπεζικό έμβασμα ανάληψη κεφαλαίων 262 00:11:11,571 --> 00:11:13,505 Από τον οικιακό μας λογαριασμό νωρίτερα αυτή την εβδομάδα. 263 00:11:15,642 --> 00:11:17,041 - Και το πήρες ως σημάδι 264 00:11:17,077 --> 00:11:19,844 Ότι η γυναίκα σου δεν σχεδίαζε όταν γυρνάς σπίτι; 265 00:11:19,913 --> 00:11:22,847 - Το πήρα ως σημάδι της Eleanor κρατείται υπό πίεση. 266 00:11:22,916 --> 00:11:24,849 Αυτή ξέρει καλύτερα παρά να κάνει μια συναλλαγή 267 00:11:24,851 --> 00:11:26,451 Έτσι χωρίς την άδειά μου. 268 00:11:29,256 --> 00:11:31,723 - Πολύ καλά. Θα βάλω τα δυνατά μου για να φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού. 269 00:11:31,792 --> 00:11:33,858 - Ναι, να το δεις. 270 00:11:35,362 --> 00:11:37,261 Εδώ είναι μια φωτογραφία της Eleanor για την αναφορά σας. 271 00:11:38,465 --> 00:11:39,664 - Ευχαριστώ. 272 00:11:39,799 --> 00:11:43,067 Θα ξεκινήσω έχοντας μια λεπτομερής ματιά σε αυτό το δωμάτιο. 273 00:11:43,136 --> 00:11:44,335 -Κάνε όπως θέλεις. 274 00:11:47,874 --> 00:11:49,340 (effie): Την δηλητηρίασε κάποιος; 275 00:11:49,342 --> 00:11:50,809 - Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 276 00:11:50,811 --> 00:11:52,277 - Είμαστε μόνοι στο δάσος, Τζούλια. 277 00:11:52,412 --> 00:11:54,479 - Λοιπόν, όπως και να έχει, δεν ξέρουμε κανέναν εδώ 278 00:11:54,548 --> 00:11:56,013 Αρκετά για να ξέρεις που μπορούμε να εμπιστευτούμε. 279 00:11:57,150 --> 00:11:58,883 - Μίλησα σε δύο άτομα που είπε το θύμα μας 280 00:11:58,952 --> 00:12:01,152 Είχε ένα επιχείρημα με σερίγαλο χθες το βράδυ. 281 00:12:01,287 --> 00:12:02,954 - Δεν προτείνεις τη σκότωσε, εσύ; 282 00:12:02,956 --> 00:12:04,889 - Δεν προτείνω τίποτα. 283 00:12:04,891 --> 00:12:08,225 - Λοιπόν, αυτό το σερίγαλο έχει μια έντονη επιρροή στους ανθρώπους. 284 00:12:08,261 --> 00:12:10,427 - Δεν είναι απόδειξη της αδικίας. 285 00:12:10,464 --> 00:12:12,096 - Αλήθεια, αλλά δεν είναι πολύ υγιής, 286 00:12:12,165 --> 00:12:15,500 Ειδικά για αυτούς επιρρεπείς σε αδικαιολόγητη επιρροή. 287 00:12:15,569 --> 00:12:17,101 - Ο κόσμος πιστεύει στις διδασκαλίες του. 288 00:12:17,137 --> 00:12:18,970 Αυτό δεν σημαίνει τους έχει μαγέψει. 289 00:12:19,039 --> 00:12:20,438 - Λοιπόν, δεν είπα ότι το κάνει, 290 00:12:20,507 --> 00:12:22,974 Αν όμως πάλεψε με την Άλισον, τότε... 291 00:12:23,109 --> 00:12:25,109 - Και τι ήταν αυτό υποτιθέμενος αγώνας για; 292 00:12:25,178 --> 00:12:26,644 - Δεν ξέρουμε ακόμα. 293 00:12:26,780 --> 00:12:29,246 - Τότε προτείνω να μην το κάνουμε προλάβουμε τον εαυτό μας. 294 00:12:29,282 --> 00:12:30,447 - Μμ. 295 00:12:30,484 --> 00:12:32,984 - Συγχώρεσέ με, Έφη, αλλά δεν είμαι σίγουρος 296 00:12:33,053 --> 00:12:34,919 Είσαι απόλυτα αντικειμενικός 297 00:12:34,988 --> 00:12:37,255 Όταν πρόκειται για το θέμα του σερίγαλου. 298 00:12:38,959 --> 00:12:40,325 - Με συγχωρείτε; 299 00:12:40,460 --> 00:12:42,059 - Είδα τον τρόπο τον κοιτάς. 300 00:12:43,096 --> 00:12:45,129 - Και τι είναι προτείνεις Τζούλια; 301 00:12:45,132 --> 00:12:46,730 - Ξεκινά το μάθημα κίνησης σε δέκα λεπτά. 302 00:12:46,767 --> 00:12:47,999 - Ω. 303 00:12:48,001 --> 00:12:49,267 - Ευχαριστώ, ηρεμία. 304 00:12:49,336 --> 00:12:51,702 Σκέψου ότι θα πάω και φρεσκάρετε πρώτα. 305 00:12:53,473 --> 00:12:54,739 - Σίγουρα το βλέπεις κι εσύ. 306 00:12:55,542 --> 00:12:56,608 Είναι ερωτευμένη μαζί του. 307 00:12:56,743 --> 00:12:58,876 - Ήταν μάλλον παθιασμένη στην υπεράσπισή της, 308 00:12:58,912 --> 00:13:01,745 Αλλά είναι ο Γιώργος είναι πραγματικά ερωτευμένη μαζί της. 309 00:13:01,782 --> 00:13:03,815 - Λοιπόν, ο Γιώργος είναι μακριά 310 00:13:03,950 --> 00:13:06,784 Και όλοι έχουμε στιγμές αδυναμίας. 311 00:13:09,556 --> 00:13:11,355 (πουλιά που κελαηδούν) 312 00:13:11,424 --> 00:13:13,291 (αναστενάζει) 313 00:13:17,964 --> 00:13:19,764 (χτυπώντας) 314 00:13:19,899 --> 00:13:21,966 Αυτό θα είναι ένα ωραίο βήμα προς τα πάνω 315 00:13:22,101 --> 00:13:24,335 Από τη σκηνή είχαμε σκοπό να μοιραστούμε. 316 00:13:25,372 --> 00:13:27,572 - Λοιπόν, ελπίζω ειλικρινά δεν νομίζεις 317 00:13:27,574 --> 00:13:29,306 Η αδικαιολόγητη επιρροή του Serigalo 318 00:13:29,342 --> 00:13:30,774 Είχε κάτι να κάνει με εμένα να συμφωνώ 319 00:13:30,811 --> 00:13:32,043 Στο δωμάτιο με ελευθερία. 320 00:13:34,247 --> 00:13:35,647 - Δεν είχα σκοπό να προτείνω 321 00:13:35,649 --> 00:13:39,784 Ότι θα κάνατε πραγματικά αφήστε τη στοργή σας 322 00:13:39,919 --> 00:13:42,253 Για εκείνον σε τυφλώνει. εγω-εγω... 323 00:13:42,388 --> 00:13:43,721 - Να ελπίζω ότι όχι. 324 00:13:44,858 --> 00:13:47,024 -Απλά αναρωτιέμαι... 325 00:13:47,060 --> 00:13:48,693 Είτε έχεις έρθει στην κοινωνία 326 00:13:48,762 --> 00:13:52,129 Ψάχνει να γεμίσει την τρύπα έφυγε από την απουσία του Γιώργου. 327 00:13:52,165 --> 00:13:54,565 - Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με τον Γιώργο, Τζούλια. 328 00:13:55,702 --> 00:13:56,834 Αυτό πρέπει να είναι ελευθερία. 329 00:13:57,938 --> 00:14:00,537 (περίεργη μουσική) 330 00:14:00,574 --> 00:14:01,639 Τζούλια. 331 00:14:04,144 --> 00:14:05,210 - Τι είναι; 332 00:14:07,180 --> 00:14:08,546 Στρυχτίνη. 333 00:14:08,548 --> 00:14:09,614 - Δεν νομίζεις... 334 00:14:09,683 --> 00:14:11,216 -Τι κάνεις στα πράγματά μου;! 335 00:14:14,087 --> 00:14:15,019 Αυτά είναι δικά μου. 336 00:14:16,156 --> 00:14:17,755 - Η στρυχνίνη είναι αρκετά δηλητηριώδης. 337 00:14:17,891 --> 00:14:19,223 - Όχι σύμφωνα με τον γιατρό μου. 338 00:14:20,393 --> 00:14:22,894 Αυτά μου τα έδωσε ως τονωτικό για τα νεύρα μου. 339 00:14:22,896 --> 00:14:25,229 Όχι ότι τα χρειάζομαι τώρα, χάρη στο σερίγαλο. 340 00:14:26,533 --> 00:14:28,232 - Υπήρχε ποτέ η ενότητα κάποιο από αυτά τα tablet, ελευθερία; 341 00:14:28,235 --> 00:14:29,500 - Όχι βέβαια. 342 00:14:29,636 --> 00:14:31,703 Τονωτικό νεύρων ήταν το τελευταίο πράγμα που χρειαζόταν. 343 00:14:32,639 --> 00:14:34,305 - Δεν ήταν ανήσυχο άτομο; 344 00:14:34,440 --> 00:14:36,240 - Ό,τι πιο μακριά από αυτό. 345 00:14:36,309 --> 00:14:38,743 Γιατί ρωτάς αυτές οι ερωτήσεις; 346 00:14:38,878 --> 00:14:40,678 - Η ενότητα δηλητηριάστηκε. 347 00:14:40,747 --> 00:14:42,413 Ενδεχομένως με στρυχνίνη. 348 00:14:43,216 --> 00:14:46,183 -Και εσύ...; Νομίζεις ότι... 349 00:14:46,185 --> 00:14:47,118 Το έκανε; 350 00:14:48,321 --> 00:14:51,522 - Λοιπόν, θα πρέπει να δοκιμάσω αυτά τα δισκία για να είστε σίγουροι. 351 00:15:05,705 --> 00:15:07,805 - Αλήθεια πιστεύεις ότι θα μπορούσε δηλητηρίασες την Άλισον; 352 00:15:07,807 --> 00:15:10,208 - Ευτυχώς, υπάρχει ένας απλός τρόπος να μάθω. 353 00:15:11,177 --> 00:15:13,745 Η στρυχνίνη είναι αδιάλυτη στο νερό. 354 00:15:13,747 --> 00:15:17,448 Όσο περισσότερο αυτό το δισκίο διαλύεται, τόσο λιγότερη στρυχνίνη υπάρχει. 355 00:15:22,756 --> 00:15:24,288 - Έχει εξαφανιστεί τελείως. 356 00:15:25,492 --> 00:15:27,692 - Το τονωτικό της ελευθερίας όχι περιέχουν αρκετή στρυχνίνη 357 00:15:27,761 --> 00:15:28,960 Να βλάψει κανέναν. 358 00:15:30,096 --> 00:15:31,763 - Τότε πιστεύω ζητείται συγγνώμη. 359 00:15:33,600 --> 00:15:37,168 - Υποθέτω ότι είσαι οικείος με αυτό το δωμάτιο, δεσποινίς...; 360 00:15:37,237 --> 00:15:39,503 - Φράνκλιν, κύριε. 361 00:15:39,539 --> 00:15:41,906 Και είμαι. έχω πάει με τους ρυθερους για δυο χρονια. 362 00:15:41,908 --> 00:15:45,843 - Φαίνεται τίποτα να λείπει ή να είναι εκτός τόπου, 363 00:15:45,845 --> 00:15:47,245 Από όσο μπορείς να πεις; 364 00:15:47,247 --> 00:15:48,446 - Όχι, κύριε. 365 00:15:48,448 --> 00:15:50,848 Είναι ακριβώς όπως ήταν τότε κα. Η Ράιθερ έφυγε στο ταξίδι της. 366 00:15:51,918 --> 00:15:53,718 - Και συνεχίσατε τα καθήκοντά σας καθαρισμού 367 00:15:53,853 --> 00:15:56,321 Αυτό το δωμάτιο ενώ η κυρία του σπιτιού έχει φύγει; 368 00:15:56,456 --> 00:15:58,255 - Ξεσκόνισα μόλις την άλλη μέρα. 369 00:15:58,291 --> 00:15:59,023 - Α! 370 00:16:00,226 --> 00:16:02,593 Λοιπόν, αν είναι έτσι, δεσποινίς Φράνκλιν, 371 00:16:02,629 --> 00:16:04,729 Τότε ίσως μπορείς εξήγησέ μου 372 00:16:04,731 --> 00:16:06,664 Η σημασία αυτού. 373 00:16:09,602 --> 00:16:12,270 Κάτι έχει ξεκάθαρα αφαιρέθηκε 374 00:16:12,405 --> 00:16:15,540 Από αυτόν τον μανδύα από την τελευταία φορά που ξεσκόνισες 375 00:16:15,675 --> 00:16:16,874 Μόλις την άλλη μέρα. 376 00:16:16,943 --> 00:16:18,542 - Ω. 377 00:16:18,611 --> 00:16:19,744 Πόσο περίεργο. 378 00:16:19,813 --> 00:16:21,145 - Χμ. 379 00:16:21,147 --> 00:16:23,614 Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσουμε κ. Ryther σχετικά με αυτό; 380 00:16:25,819 --> 00:16:27,418 (αναπνέοντας βαθιά) 381 00:16:28,488 --> 00:16:29,487 (σερίγαλο): Καλό. 382 00:16:31,224 --> 00:16:32,423 Καλός. 383 00:16:32,492 --> 00:16:36,894 Και τα χέρια πλατιά σαν να αιχμαλωτίσει τον ήλιο. 384 00:16:39,466 --> 00:16:40,431 Και απελευθέρωση. 385 00:16:41,501 --> 00:16:44,635 Φέρνοντας τα χέρια σας μαζί και κούμπωμα... 386 00:16:44,771 --> 00:16:45,903 Στο κέντρο. 387 00:16:47,240 --> 00:16:48,339 Και ανάσα. 388 00:16:48,474 --> 00:16:51,042 (Όλοι αναπνέουν βαθιά) 389 00:16:54,814 --> 00:16:57,181 Είθε η ειρήνη να είναι στο μυαλό σας 390 00:16:57,217 --> 00:16:58,716 Και στις καρδιές σας. 391 00:17:00,420 --> 00:17:02,586 - Για όσους από εσάς είστε εδώ για πρώτη φορά, 392 00:17:02,655 --> 00:17:05,856 Ηχογραφήσεις σερίγαλο καθοδηγούμενοι στοχασμοί 393 00:17:05,925 --> 00:17:07,992 Διατίθενται για αγορά στο γραφείο. 394 00:17:08,127 --> 00:17:10,194 - Πόσο επιχειρηματικό. 395 00:17:11,131 --> 00:17:12,063 - Σσσ. 396 00:17:12,866 --> 00:17:15,166 - Ζητάμε συγγνώμη, ηρεμία. 397 00:17:18,104 --> 00:17:20,138 Ακόμα δουλεύει κατά την ευθυγράμμιση 398 00:17:20,273 --> 00:17:21,672 Με το όνομα του αναζητητή. 399 00:17:21,741 --> 00:17:22,874 - Ξεκάθαρα. 400 00:17:23,009 --> 00:17:24,741 - Σας πρόσεξα τους δύο άργησαν στο μάθημα. Έκανε 401 00:17:24,778 --> 00:17:25,743 Βρίσκεις κάτι; 402 00:17:25,878 --> 00:17:27,945 - Ναι. Μερικά tablet στο δωμάτιο της ελευθερίας 403 00:17:28,014 --> 00:17:29,146 Αυτό περιείχε στρυχνίνη. 404 00:17:29,182 --> 00:17:30,148 - Α; - Αλλά όχι αρκετά 405 00:17:30,150 --> 00:17:31,348 Να σκοτώσει κανέναν. 406 00:17:31,350 --> 00:17:32,216 - Όχι αυτή λοιπόν. 407 00:17:32,285 --> 00:17:33,884 - Όχι, αλλά θα ήθελα ακόμα 408 00:17:33,920 --> 00:17:36,954 Για να αναζητήσετε την περιοχή όπου Η Άλισον κάνει την ανάσα της. 409 00:17:37,023 --> 00:17:38,622 Ίσως υπάρχει κάτι εκεί; 410 00:17:38,691 --> 00:17:40,491 - Θέλω να μιλήσω με σερίγαλο, 411 00:17:40,527 --> 00:17:42,493 Μάθετε τι αυτός και η Άλισον μάλωναν για χθες το βράδυ. 412 00:17:42,628 --> 00:17:44,028 - Πραγματικά δεν νομίζω ότι... 413 00:17:46,165 --> 00:17:47,498 Ξέρεις τι; Δεν πειράζει. 414 00:17:47,500 --> 00:17:50,301 Θα καταλάβεις στο τέλος δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 415 00:17:53,372 --> 00:17:55,239 - Σεριγάλο; 416 00:17:55,374 --> 00:17:56,574 (χτυπώντας) 417 00:18:10,056 --> 00:18:11,856 (αναστενάζει) 418 00:18:30,577 --> 00:18:31,876 (σασπένς μουσική) 419 00:18:39,452 --> 00:18:41,352 (σερίγαλο αναπνέει βαθιά) 420 00:18:43,957 --> 00:18:45,289 (Η Έφι καθαρίζει το λαιμό) 421 00:18:46,426 --> 00:18:48,159 - Χαρά. Εδώ. 422 00:18:48,294 --> 00:18:50,093 - Συγγνώμη που σας διακόπτω. 423 00:18:50,130 --> 00:18:52,763 - Όχι, καθόλου. Σε παρακαλώ, κάτσε. 424 00:18:59,772 --> 00:19:02,506 - Το καταλαβαίνω αυτό είναι όπου η ενότητα 425 00:19:02,542 --> 00:19:04,008 Έκανε την ανάσα της σήμερα το πρωί. 426 00:19:04,077 --> 00:19:08,245 - Ναι. ήλπιζα να νιώσει λίγη από την ενέργειά της. 427 00:19:09,449 --> 00:19:12,717 -Κι εγώ αυτό καταλαβαίνω εσείς οι δύο μαλώσατε χθες το βράδυ. 428 00:19:14,320 --> 00:19:16,787 - Είχαμε μια εποικοδομητική συνομιλία 429 00:19:16,856 --> 00:19:18,389 Βασισμένο στο πάθος. 430 00:19:18,458 --> 00:19:21,325 - Και τι ήταν αυτό εποικοδομητικό συζήτηση για; 431 00:19:22,662 --> 00:19:24,996 - Η ενότητα είχε πλατώσει. 432 00:19:25,131 --> 00:19:26,864 Γι' αυτό είχαμε ιδιωτικές συνεδρίες. 433 00:19:26,933 --> 00:19:28,933 Πάλεψε... 434 00:19:28,935 --> 00:19:30,867 Με το να μην προχωράει πιο γρήγορα. 435 00:19:30,904 --> 00:19:32,937 - Βάζω στοίχημα ότι είχες μερικά σοφά λόγια για εκείνη. 436 00:19:33,873 --> 00:19:36,006 - Όχι, στην πραγματικότητα. 437 00:19:37,911 --> 00:19:41,145 Όταν σε μια στιγμή σαν να υπήρχε η ενότητα, 438 00:19:41,280 --> 00:19:44,548 Όλα όσα μπορεί να κάνει ένας δάσκαλος είναι να ακούτε και να είστε υποστηρικτικοί. 439 00:19:48,154 --> 00:19:50,087 Το σπρώξιμο προκαλεί μόνο περισσότερο πόνο. 440 00:19:50,089 --> 00:19:51,755 - Μιλώντας για διδασκαλία, 441 00:19:51,791 --> 00:19:55,493 Α, ετοιμάζεσαι να ξεκινήσεις άλλη συνεδρία αναπνοής σύντομα; 442 00:19:55,628 --> 00:19:57,861 - Όχι για λίγες ώρες. - Ω. 443 00:19:59,832 --> 00:20:01,432 - Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, 444 00:20:01,501 --> 00:20:04,902 Θα με καθοδηγήσετε μια συνεδρία αναπνοής; 445 00:20:05,705 --> 00:20:06,871 - Φυσικά. 446 00:20:15,782 --> 00:20:18,115 (σασπένς μουσική) 447 00:20:31,464 --> 00:20:33,030 - Δεν είναι αυτό που νομίζεις, ντετέκτιβ. 448 00:20:34,033 --> 00:20:35,999 δεν έκλεψα, ή οτιδήποτε. 449 00:20:36,035 --> 00:20:37,668 (Murdoch): Αλλά το κάνεις ξέρετε τι έχει συμβεί 450 00:20:37,704 --> 00:20:39,937 Στο στοιχείο που λείπει από τον μανδύα. 451 00:20:43,810 --> 00:20:47,211 Δεσποινίς Φράνκλιν, καθήκον μου είναι να εντοπίσουμε την κα. Ryther. 452 00:20:47,346 --> 00:20:49,680 Δεν θέλω να φέρω έχετε κανένα πρόβλημα. 453 00:20:51,951 --> 00:20:54,218 - Ορκιστείτε ότι δεν θα το πείτε κ. Ryther; 454 00:20:55,121 --> 00:20:57,021 - Εξαρτάται τι θα μου πεις. 455 00:20:58,524 --> 00:20:59,890 - Είναι ένα βάζο... 456 00:21:00,593 --> 00:21:01,958 Τι λείπει. 457 00:21:01,995 --> 00:21:03,261 Ένα πολύ πολύτιμο. 458 00:21:04,764 --> 00:21:06,364 με ρώτησε η κυρία Ράιτερ να το κατεβάσει 459 00:21:06,366 --> 00:21:08,499 Στο ενεχυροδανειστήριο του Crawford να πουληθεί. 460 00:21:08,634 --> 00:21:10,568 - Είχες επαφή μαζί της; 461 00:21:10,703 --> 00:21:12,770 - Ένα τηλεφώνημα το άλλο πρωί. 462 00:21:12,772 --> 00:21:14,237 Νομίζω ότι περίμενε μέχρι που το ήξερε 463 00:21:14,274 --> 00:21:15,773 Ο κύριος Ράιθερ θα ήταν στη δουλειά. 464 00:21:17,443 --> 00:21:19,843 - Τι έγινε στα χρήματα από την πώληση; 465 00:21:19,912 --> 00:21:22,179 - Μου ζήτησε να το αφήσω με τον υπάλληλο? 466 00:21:22,248 --> 00:21:23,914 Είπε ότι θα διάλεγε τα λεφτά μόνη της. 467 00:21:25,184 --> 00:21:26,384 Ξέρω πώς ακούγεται, ντετέκτιβ, 468 00:21:26,519 --> 00:21:28,719 Αλλά είναι η αλήθεια. ορκίζομαι! 469 00:21:31,590 --> 00:21:33,057 (πουλιά που κελαηδούν) 470 00:21:35,828 --> 00:21:37,728 - Βρήκες τίποτα; - Ενδεχομένως. 471 00:21:37,863 --> 00:21:39,263 Υπάρχει ένα καθολικό στο γραφείο. 472 00:21:39,265 --> 00:21:42,032 Οι μαθητές κάνουν δωρεές μεγάλα ποσά στην κοινωνία. 473 00:21:43,336 --> 00:21:44,602 - Ακόμα και η Άλισον; 474 00:21:44,604 --> 00:21:46,070 - Έδωσε πεντακόσια δολάρια. 475 00:21:46,773 --> 00:21:48,339 - Είναι πολλά τα λεφτά. 476 00:21:48,474 --> 00:21:50,474 - Ειδικά για να μάθεις διδασκαλίες που είναι, 477 00:21:50,476 --> 00:21:52,743 Όταν κοιτάς προσεκτικά, τίποτε άλλο παρά ένα συνονθύλευμα 478 00:21:52,779 --> 00:21:54,545 Των παραδόσεων από άλλους πολιτισμούς. 479 00:21:54,614 --> 00:21:56,280 - Λοιπόν, ναι. Υποψιάζομαι το σερίγαλο 480 00:21:56,415 --> 00:21:59,350 Εφευρέθηκε ανώμαλος αφού διάβασα τον δρ. Ο Φρόυντ. 481 00:21:59,352 --> 00:22:00,884 - Χμ. - Αλλά αν το ξέρεις αυτό, 482 00:22:00,920 --> 00:22:02,152 Γιατί έρχεσαι ακόμα; 483 00:22:03,322 --> 00:22:05,222 - Η ιδέα του Serigalo του ενιαίου εαυτού 484 00:22:05,291 --> 00:22:08,258 Είναι ενδιαφέρον, ανεξάρτητα από το από όπου προήλθαν οι διδασκαλίες του. 485 00:22:10,229 --> 00:22:11,561 -Είσαι ακόμα... 486 00:22:11,597 --> 00:22:14,031 Προσπαθώντας να συμφιλιωθεί τις ιδιωτικές σας τάσεις 487 00:22:14,166 --> 00:22:15,632 Με τη δουλειά σου; 488 00:22:15,668 --> 00:22:16,700 - Ναι. 489 00:22:17,870 --> 00:22:19,403 - Και νομίζεις σερίγαλο μπορεί να σε βοηθήσει σε αυτό; 490 00:22:19,405 --> 00:22:22,640 - Α, είμαι πρόθυμος να του δώσω το όφελος της αμφιβολίας. 491 00:22:26,379 --> 00:22:29,680 - Λοιπόν, ίσως όχι όλοι αισθάνεται το ίδιο. 492 00:22:31,117 --> 00:22:32,516 - Τι προτείνεις; 493 00:22:32,518 --> 00:22:35,853 - Λοιπόν, αν η Άλισον ανακάλυψε ότι είχε πληρώσει 494 00:22:35,988 --> 00:22:38,122 Να μάθω κάτι που μπορούσε να βρει δωρεάν 495 00:22:38,124 --> 00:22:39,256 Στη βιβλιοθήκη; 496 00:22:39,292 --> 00:22:41,926 Το Serigalo μπορεί να κάνει πολλά για να το κρατήσω ήσυχο. 497 00:22:41,928 --> 00:22:43,527 - Βρήκες κάτι αξιοσημείωτο; 498 00:22:43,662 --> 00:22:45,329 Όπου η Άλισον ασκούσε αναπνοή; 499 00:22:45,398 --> 00:22:46,397 - Το έκανα. - Μμ. 500 00:22:47,633 --> 00:22:49,233 Θυμίαμα. 501 00:22:49,302 --> 00:22:52,136 - Κι αν η Άλισον δεν κατάποσε στρυχνίνη, 502 00:22:52,205 --> 00:22:53,404 Αλλά το εισέπνευσε; 503 00:22:53,406 --> 00:22:55,071 - Από το λιβάνι, εννοείς; 504 00:22:55,108 --> 00:22:56,407 Δεν θα το είχε καταλάβει; 505 00:22:57,043 --> 00:22:58,442 - Όχι απαραίτητα. 506 00:22:58,444 --> 00:23:01,078 Η στρυχνίνη καίει άχρωμο και άοσμο. 507 00:23:02,348 --> 00:23:04,081 - Πρέπει να μάθουμε από πού προήλθε αυτό το θυμίαμα, 508 00:23:04,216 --> 00:23:05,849 Και έχω μια ιδέα από πού να ξεκινήσετε. 509 00:23:06,552 --> 00:23:08,752 (αναπνέει γρήγορα) 510 00:23:08,788 --> 00:23:10,220 - Και χαλαρώστε. 511 00:23:10,256 --> 00:23:11,955 (η αναπνοή επιβραδύνεται) 512 00:23:14,394 --> 00:23:16,827 Υπέροχο... Δουλειά. 513 00:23:16,863 --> 00:23:19,163 (αναπνέοντας βαριά) 514 00:23:19,232 --> 00:23:20,564 Πώς νιώθεις; 515 00:23:21,367 --> 00:23:23,100 (κλαίγοντας) 516 00:23:27,340 --> 00:23:28,705 -Νιώθω... 517 00:23:28,741 --> 00:23:30,841 Νιώθω ότι υπάρχει ένα... 518 00:23:30,877 --> 00:23:33,443 μια καταιγίδα στην καρδιά μου και... 519 00:23:33,479 --> 00:23:35,245 (κλαίγοντας) 520 00:23:36,715 --> 00:23:37,781 λυπάμαι. 521 00:23:37,850 --> 00:23:39,583 - Δεν πειράζει. 522 00:23:39,718 --> 00:23:41,852 (αναπνέοντας βαθιά) 523 00:23:46,325 --> 00:23:48,392 Θα σας δώσω χρόνο να επεξεργαστείτε. 524 00:23:49,162 --> 00:23:50,461 Αυτό μπορεί να βοηθήσει. 525 00:23:54,133 --> 00:23:55,265 Άναψε αυτό... 526 00:23:58,438 --> 00:24:00,070 Εξασκήστε την περισυλλογή σας. 527 00:24:01,140 --> 00:24:03,674 Και μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα. 528 00:24:12,685 --> 00:24:14,618 (Έφη αναστενάζει) 529 00:24:14,620 --> 00:24:16,420 (περίεργη μουσική) 530 00:24:38,978 --> 00:24:40,777 (εκπνέει βαθιά) 531 00:24:42,081 --> 00:24:44,715 - Αν το σερίγαλο έδινε την Άλισον το λιβάνι που τη σκότωσε, 532 00:24:44,850 --> 00:24:47,317 Μπορεί να υπάρχουν υπολείμματα της στρυχνίνης εδώ μέσα. 533 00:24:47,353 --> 00:24:49,653 (σασπένς μουσική) 534 00:25:00,433 --> 00:25:01,431 - Llewellyn; 535 00:25:04,470 --> 00:25:06,203 Πιστεύω ότι αυτό είναι στρυχνίνη. 536 00:25:06,205 --> 00:25:08,204 - Μπορεί να βρήκαμε τον δολοφόνο μας. 537 00:25:08,241 --> 00:25:09,740 - Και είναι με την εφη αυτή τη στιγμή. 538 00:25:09,742 --> 00:25:12,009 (βήχας) 539 00:25:14,947 --> 00:25:16,413 -Τι-τι; Τι; Ωχ! 540 00:25:16,482 --> 00:25:17,614 (βήχας) 541 00:25:17,650 --> 00:25:18,615 Τι συμβαίνει; 542 00:25:18,684 --> 00:25:20,417 - Πάρτε βαθιές ανάσες. Θα εξηγήσουμε αργότερα. 543 00:25:20,419 --> 00:25:22,286 (Έφη λαχανιάζει) - πού είναι το σερίγαλο; 544 00:25:22,288 --> 00:25:24,154 - Δεν ξέρω. Εγώ, αυτός... (τραυλίζει) 545 00:25:24,290 --> 00:25:26,756 (βήχας) έφυγε πριν από πέντε λεπτά. 546 00:25:26,792 --> 00:25:28,091 (βήχας) 547 00:25:28,127 --> 00:25:29,293 - Απλώς ανάσα. 548 00:25:30,463 --> 00:25:33,363 (γκρίνια) 549 00:25:44,910 --> 00:25:46,843 - Γιατί κάποιος να σου επιτεθεί; 550 00:25:47,479 --> 00:25:48,479 - Δεν ξέρω. 551 00:25:48,481 --> 00:25:50,047 - Η εκδίκηση είναι προφανές κίνητρο. 552 00:25:50,049 --> 00:25:53,517 - Τι; Όχι! Δεν μπορώ να κρατηθώ υπεύθυνος για αυτό που συνέβη. 553 00:25:54,587 --> 00:25:56,720 Ο θάνατος της ενότητας ήταν ξεκάθαρα ατύχημα. 554 00:25:56,789 --> 00:26:00,324 - Ε, όχι. Ήταν λιβάνι δεμένο με στρυχνίνη. 555 00:26:00,459 --> 00:26:01,524 Να υποθέσω ότι είναι δικό σου; 556 00:26:01,561 --> 00:26:03,193 - Ναι, αλλά μοιράζομαι αυτό με άλλους 557 00:26:03,329 --> 00:26:04,528 Που χρειάζονται επιπλέον υποστήριξη. 558 00:26:04,663 --> 00:26:05,729 - Όπως η ενότητα; 559 00:26:06,432 --> 00:26:08,865 - Ναι. Και χαρά, νωρίτερα. 560 00:26:10,035 --> 00:26:11,668 - Γιατί νομίζεις ότι χρειάζομαι επιπλέον υποστήριξη; 561 00:26:12,705 --> 00:26:15,138 - Η καρδιά και το μυαλό σου είναι σε πόλεμο, χαρά. 562 00:26:15,942 --> 00:26:18,676 Αγαπάς και όμως απελπίζεσαι 563 00:26:18,811 --> 00:26:21,344 Και θέλεις να ξεφύγεις αυτά τα συναισθήματα 564 00:26:21,380 --> 00:26:22,846 Με κάθε μέσο απαραίτητο, 565 00:26:22,848 --> 00:26:25,249 Αλλά δεν το ήξερα αυτό το λιβάνι ήταν δεμένο με οτιδήποτε! 566 00:26:25,384 --> 00:26:27,217 - Σε παρακαλώ, προσπάθησε να καθίσεις αναπαυτικά. 567 00:26:27,253 --> 00:26:28,619 -Αν είναι αλήθεια, 568 00:26:28,754 --> 00:26:31,254 Ο δολοφόνος θα μπορούσε να ήταν στοχεύοντάς σας όλη την ώρα. 569 00:26:32,158 --> 00:26:34,091 (λαχάνιασμα) - Άκουσα τι έγινε. 570 00:26:34,160 --> 00:26:36,359 Πρέπει να τους διώξουμε όλους για την προστασία του σερίγαλου. 571 00:26:36,395 --> 00:26:37,494 - Δεν νομίζω αυτό είναι σκόπιμο. 572 00:26:37,563 --> 00:26:38,962 Αν κάποιος τον στοχοποιεί, 573 00:26:38,998 --> 00:26:40,197 Όλοι εδώ είναι ύποπτοι. 574 00:26:40,199 --> 00:26:41,632 Πρέπει να τα κρατήσουμε στο στόχαστρο μας. 575 00:26:41,634 --> 00:26:42,766 - Μάλα μου, πού είναι; 576 00:26:42,901 --> 00:26:44,168 - Α, ήταν σπασμένο στην επίθεση. 577 00:26:44,303 --> 00:26:45,869 - Όχι. - Κρίνοντας από τα σημάδια 578 00:26:45,938 --> 00:26:47,837 Στο λαιμό σου, ο εισβολέας μπορεί να προσπάθησε 579 00:26:47,873 --> 00:26:49,039 Να σε πνίξει με αυτό. 580 00:26:49,075 --> 00:26:51,575 - Πρέπει να έχω το δαχτυλίδι που ήταν αρδευόμενο πάνω του πίσω. 581 00:26:51,644 --> 00:26:53,043 -Θα προσπαθήσω να σου το βρω. 582 00:26:54,313 --> 00:26:55,779 - Και πώς σχεδιάζετε για να ξεδιπλώσει το άχαρο 583 00:26:55,781 --> 00:26:57,381 Προσπαθείτε να σκοτώσετε το σερίγαλο; 584 00:26:57,516 --> 00:27:00,250 -Για αρχή, θα ήθελα να μάθω αν κάποιος μπορεί να είχε κίνητρο. 585 00:27:01,253 --> 00:27:04,588 - Ναι. Ο γείτονάς μας, Πέρσι Ντέλουιν. 586 00:27:04,723 --> 00:27:05,789 Μας μισεί. 587 00:27:05,791 --> 00:27:07,157 - Τότε θα του μιλήσω πρώτα. 588 00:27:07,226 --> 00:27:08,925 - Περίμενε! Μπορεί να έχω περισσότερη τύχη. 589 00:27:08,995 --> 00:27:11,028 Μας οδήγησε μέσα από το σιδηροδρομικό σταθμό. 590 00:27:12,164 --> 00:27:14,198 Εδώ. Εφαρμόστε πίεση μέχρι να σταματήσει η αιμορραγία. 591 00:27:14,333 --> 00:27:15,265 (βγάζει) 592 00:27:16,702 --> 00:27:18,936 - Πολύ καλά. Θα ελέγξω το άλλοθι των άλλων μελών της κοινότητας. 593 00:27:19,071 --> 00:27:19,803 - Περίμενε! 594 00:27:20,873 --> 00:27:22,572 Η Σέτια μπορεί να το κάνει με χαρά. 595 00:27:23,275 --> 00:27:24,608 Παρακαλώ, μείνε εδώ. 596 00:27:24,677 --> 00:27:26,643 Χρειάζομαι να με κρατήσεις ασφαλή. 597 00:27:28,180 --> 00:27:29,680 (έντονη μουσική) 598 00:27:34,153 --> 00:27:35,819 (χτυπώντας) 599 00:27:35,821 --> 00:27:37,554 - Κύριε Κρόφορντ. - Ντετέκτιβ Μέρντοκ. 600 00:27:37,556 --> 00:27:39,756 Μπορώ να σε βοηθήσω; - Έχω μερικές ερωτήσεις. 601 00:27:39,825 --> 00:27:42,292 Πιστεύω ότι μπήκε μια γυναίκα πριν λίγες μέρες 602 00:27:42,361 --> 00:27:46,329 Ψάχνω να μαζέψω κάποια χρήματα για ένα βάζο. 603 00:27:47,500 --> 00:27:50,367 Ίσως την αναγνωρίσεις από αυτή τη φωτογραφία; 604 00:27:50,502 --> 00:27:52,769 - Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω. (γελάει) 605 00:27:52,838 --> 00:27:55,439 Ένας από τους κύριους λόγους για την επιτυχία μου 606 00:27:55,441 --> 00:27:58,041 Είναι η διακριτική ευχέρεια Δείχνω στους πελάτες μου. 607 00:27:59,311 --> 00:28:02,980 - Τυχαίνει να είμαι οικείος με τον ιδιοκτήτη του εν λόγω αγγείου 608 00:28:02,982 --> 00:28:05,381 Και υποψιάζομαι ότι θα το έκανε δεν εκτιμούν 609 00:28:05,418 --> 00:28:06,817 Γνωρίζοντας ότι το αγοράσατε 610 00:28:06,952 --> 00:28:10,087 Χωρίς την κατάλληλη τεκμηρίωση ιδιοκτησίας. 611 00:28:10,856 --> 00:28:13,256 - Βάζο; Χμ. Τι βάζο; 612 00:28:13,292 --> 00:28:14,892 (καθαρίζει το λαιμό) 613 00:28:16,762 --> 00:28:18,729 Δεν ξέρω τίποτα για ένα βάζο. 614 00:28:19,532 --> 00:28:20,831 (ο Crawford καθαρίζει το λαιμό) 615 00:28:20,900 --> 00:28:22,499 - Κύριε Κρόφορντ, Εγώ-Απλά πρέπει να ξέρω 616 00:28:22,634 --> 00:28:25,102 Αν αναγνωρίσεις τη γυναίκα από τη φωτογραφία. 617 00:28:25,771 --> 00:28:26,870 (αναστενάζει) 618 00:28:28,674 --> 00:28:30,407 - Ήταν μέσα πριν λίγες μέρες. 619 00:28:30,409 --> 00:28:31,775 - Πώς της φάνηκε; 620 00:28:32,544 --> 00:28:34,077 - Ωραία. 621 00:28:34,146 --> 00:28:36,012 - Όχι υπό καμία πίεση; 622 00:28:36,749 --> 00:28:38,515 - Κανένα από αυτά που είδα. 623 00:28:38,517 --> 00:28:40,784 Ωστόσο, βιαζόταν πολύ. 624 00:28:40,919 --> 00:28:42,385 - Είπε γιατί; 625 00:28:42,421 --> 00:28:43,787 - Κάτι για ένα τρένο. 626 00:28:43,922 --> 00:28:46,055 Έπρεπε να επιστρέψει σε μια κοινωνική 627 00:28:46,092 --> 00:28:47,691 Κάτι-ή-άλλο στο Χάντσβιλ. 628 00:28:51,230 --> 00:28:54,631 - Μπορεί να έχει χρησιμοποιήσει η λέξη κοινωνία; 629 00:28:54,700 --> 00:28:58,569 - Ναι! Αυτή ήταν η ακριβής λέξη! 630 00:28:58,704 --> 00:28:59,970 (γέλια) 631 00:29:00,105 --> 00:29:01,705 Πρέπει να είσαι ντετέκτιβ. 632 00:29:03,442 --> 00:29:05,108 - Αυτή είναι μια λίστα όλων εδώ. 633 00:29:05,177 --> 00:29:07,110 Πρέπει να γίνει έλεγχος το άλλοθι πιο εύκολο. 634 00:29:07,113 --> 00:29:08,512 - Ευχαριστώ. 635 00:29:08,514 --> 00:29:09,980 - Βρήκες το δαχτυλίδι του δασκάλου; 636 00:29:10,049 --> 00:29:11,915 - Όχι, κανένα σημάδι. 637 00:29:11,984 --> 00:29:13,517 - Είναι κρίμα. 638 00:29:13,586 --> 00:29:14,985 Λοιπόν, όλοι έπρεπε να ήταν κάνουν τις δουλειές τους 639 00:29:15,120 --> 00:29:16,853 Όταν σερίγαλο δεχόταν επίθεση. 640 00:29:20,926 --> 00:29:22,192 - Συγγνώμη που σε ενοχλώ. 641 00:29:24,029 --> 00:29:25,662 - Καθόλου. 642 00:29:25,731 --> 00:29:27,530 - Ευχαριστώ, ελευθερία. 643 00:29:27,566 --> 00:29:29,333 Πηγαίνετε ήρεμα, είναι σωστό; 644 00:29:29,468 --> 00:29:32,936 - Ναι. - Α-και τα νομικά σας ονόματα είναι... 645 00:29:33,005 --> 00:29:36,740 Τα νομικά σας ονόματα είναι η Νόρα και ο Ντέιβιντ. 646 00:29:36,742 --> 00:29:40,077 Είναι σωστό; - Δηλαδή. Τι από αυτό; 647 00:29:40,212 --> 00:29:43,280 - Δούλευες εδώ μαζί όλο το απόγευμα; 648 00:29:44,016 --> 00:29:45,415 - Έχουμε πάει. 649 00:29:45,451 --> 00:29:46,950 - Τι συμβαίνει με όλες τις ερωτήσεις; 650 00:29:48,053 --> 00:29:49,185 -Αν πρέπει να ξέρεις, εξετάζουμε το... 651 00:29:49,221 --> 00:29:51,221 - Η χαρά απλώς με βοηθούσε για επιβεβαίωση 652 00:29:51,223 --> 00:29:53,290 Όλοι είναι στημένοι με δουλειές. 653 00:29:53,359 --> 00:29:55,392 (περίεργη μουσική) 654 00:29:57,630 --> 00:29:58,762 - Δεν χρειαζόταν να πω ψέματα. 655 00:29:58,897 --> 00:30:00,296 - Και ακόμη λιγότερο χρειάζεται να ανησυχείς 656 00:30:00,332 --> 00:30:02,432 Αυτοί που είναι αθώοι με την αλήθεια. 657 00:30:13,179 --> 00:30:13,977 (λαχανίσματα) 658 00:30:14,112 --> 00:30:15,345 (γρυλίζει) 659 00:30:15,381 --> 00:30:16,680 (αναπνευστικά) 660 00:30:17,583 --> 00:30:18,715 - Τι στο καλό;! 661 00:30:18,751 --> 00:30:21,718 - Συγγνώμη. Α, δεν το έκανα σε αναγνωρίζω σε αυτό το ξέσπασμα. 662 00:30:21,854 --> 00:30:23,320 - Δεν είναι δικαιολογία. 663 00:30:23,322 --> 00:30:25,722 - Σίγουρα είναι. δεν αφήνω οποιοδήποτε από αυτά τα μέρη της κοινωνίας 664 00:30:25,858 --> 00:30:27,658 Παράβαση στην ιδιοκτησία μου. 665 00:30:27,660 --> 00:30:30,193 Δεν φταίω εγώ κατήχθη τόσο γρήγορα. 666 00:30:30,229 --> 00:30:32,095 - Δεν έκανα κάτι τέτοιο. 667 00:30:32,097 --> 00:30:35,531 Στην πραγματικότητα, είμαι αρκετά καχύποπτος για το όλο θέμα, 668 00:30:35,568 --> 00:30:37,200 Ειδικά εκείνο το σερίγαλο. 669 00:30:37,203 --> 00:30:39,469 - Είναι αυτός που τρέχει στα κάτω του; 670 00:30:40,573 --> 00:30:42,606 - Στην πραγματικότητα, είναι... Παραδοσιακό εσώρουχο 671 00:30:42,675 --> 00:30:44,474 Αλλά... Αυτό είναι εκτός θέματος. 672 00:30:44,543 --> 00:30:46,009 Ε... (αναστενάζει) 673 00:30:46,144 --> 00:30:47,744 Είπες ότι δεν το κάνεις εμπιστευτείτε την ομάδα. 674 00:30:47,813 --> 00:30:49,346 Τι νομίζεις συμβαίνει εκεί; 675 00:30:49,415 --> 00:30:51,948 - Ωραία πράγματα είναι αρκετά ωραίο, υποθέτω. 676 00:30:52,017 --> 00:30:53,750 Είναι αυτή η κυρία που δεν εμπιστεύομαι. 677 00:30:53,752 --> 00:30:55,551 - Σέτια; Τι έχει κάνει; 678 00:30:55,588 --> 00:30:56,953 - Αγοράζει όλη τη γη, 679 00:30:56,989 --> 00:30:59,356 Αποκλεισμός της πρόσβασής μου στα καλύτερα σημεία για ψάρεμα. 680 00:30:59,358 --> 00:31:01,425 Είναι νταής και είναι εγκληματίας. 681 00:31:02,461 --> 00:31:04,160 -Εγκληματικό; Γιατί θα το έλεγες αυτό; 682 00:31:04,196 --> 00:31:06,897 - Έχω αποδείξεις. θα σου δείξω. 683 00:31:14,106 --> 00:31:15,505 (αναστενάζει) - να γνωρίσω κάποιον 684 00:31:15,541 --> 00:31:16,907 Με θεωρεί απάτη. 685 00:31:17,042 --> 00:31:18,108 Είναι καταστροφικό. 686 00:31:19,845 --> 00:31:23,046 - Αλλά ίσως όχι τελείως λάθος; 687 00:31:24,750 --> 00:31:26,316 -Τι εννοείς; 688 00:31:26,352 --> 00:31:28,719 - Χρεώνετε φοιτητές ομορφα για να τους διδαξεις 689 00:31:28,854 --> 00:31:31,788 Λίγο περισσότερο από προσαρμογές των αρχαίων πρακτικών. 690 00:31:31,790 --> 00:31:33,456 - Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με τα χρήματα. 691 00:31:33,525 --> 00:31:34,724 Η Σέτια τα χειρίζεται όλα αυτά. 692 00:31:34,760 --> 00:31:35,859 - Χμ. 693 00:31:36,795 --> 00:31:38,595 Και οι διδασκαλίες σας; 694 00:31:41,199 --> 00:31:43,333 - Αν είστε εξοικειωμένοι μαζί τους, γιατί είσαι εδώ; 695 00:31:44,370 --> 00:31:46,069 - Δεν είναι σχετικό αυτή τη στιγμή. 696 00:31:46,105 --> 00:31:49,406 - Ω, παρακαλώ. Κάντε μου χιούμορ. 697 00:31:51,477 --> 00:31:52,743 - Πολύ καλά. 698 00:31:52,878 --> 00:31:53,810 (αναστενάζει) 699 00:31:55,214 --> 00:31:57,213 Έψαχνα για ένα μέσο 700 00:31:57,283 --> 00:32:01,818 Ενοποίησης του κοινού και τα ιδιωτικά μέρη του εαυτού μου. 701 00:32:02,888 --> 00:32:04,587 Σκέφτηκες ότι μπορεί να έχεις κάτι να προσφέρει. 702 00:32:05,791 --> 00:32:08,425 - Ένας ενιαίος εαυτός δεν το κάνει αναγκαστικά παρουσιαστεί 703 00:32:08,427 --> 00:32:10,494 Στην πληρότητά του ανά πάσα στιγμή. 704 00:32:12,765 --> 00:32:14,331 - Δεν είμαι σίγουρος ότι ακολουθώ. 705 00:32:15,601 --> 00:32:18,235 - Μπορείτε να είστε ενωμένοι μέσα σε... 706 00:32:18,237 --> 00:32:21,571 Χωρίς κοινή χρήση εκείνη την πληρότητα με τους άλλους. 707 00:32:24,310 --> 00:32:25,976 Για παράδειγμα, 708 00:32:25,978 --> 00:32:28,812 Είμαι το σερίγαλο, ο δάσκαλος. 709 00:32:30,215 --> 00:32:35,118 Εκτός όμως από την κοινωνία, Είμαι απλά ο Στίβεν Λούκας. 710 00:32:35,120 --> 00:32:36,052 - Χα. 711 00:32:37,990 --> 00:32:39,256 Οπότε, παραδέχεσαι είσαι απατεώνας. 712 00:32:39,258 --> 00:32:40,123 - Όχι. 713 00:32:40,159 --> 00:32:41,458 Όχι. 714 00:32:41,460 --> 00:32:43,460 Πιστεύω στις διδασκαλίες μου. 715 00:32:43,462 --> 00:32:44,995 Και είμαι σερίγαλο, 716 00:32:45,064 --> 00:32:46,196 Αλλά δεν είναι όλος ο εαυτός μου. 717 00:32:46,265 --> 00:32:49,599 Είναι μια περσόνα που υιοθετώ... 718 00:32:49,668 --> 00:32:52,335 Ενθαρρύνετε τους οπαδούς μου να πιστέψω στις διδασκαλίες μου. 719 00:32:54,606 --> 00:32:56,673 - Αυτό το κάνει λιγότερο ψέμα; 720 00:32:58,277 --> 00:32:59,743 - Αν είναι ψέμα, 721 00:32:59,745 --> 00:33:03,046 Τότε είναι χρήσιμο ψέμα για αυτούς που υπηρετώ. 722 00:33:05,551 --> 00:33:06,483 Αρμονία, 723 00:33:08,020 --> 00:33:10,086 Το μόνο που έχει σημασία είναι ότι ξέρεις, 724 00:33:10,155 --> 00:33:12,088 Και βολεύονται με, 725 00:33:12,124 --> 00:33:13,423 Ο αληθινός σου εαυτός. 726 00:33:14,626 --> 00:33:16,559 Αυτό είναι που μας ελευθερώνει 727 00:33:16,595 --> 00:33:18,762 Και πραγματικά ενώνει την καρδιά και το μυαλό. 728 00:33:20,866 --> 00:33:22,899 (απαλή μουσική) 729 00:33:33,145 --> 00:33:34,611 (πουλιά που κελαηδούν) 730 00:33:34,680 --> 00:33:35,812 (βλέμμα προβάτων) 731 00:33:37,449 --> 00:33:39,515 - Όμορφος κήπος που έχεις εδώ. 732 00:33:39,551 --> 00:33:41,585 - Α! Ναι, είναι. 733 00:33:41,720 --> 00:33:43,319 Δεν μπορώ να το αναγνωρίσω. Απλώς είμαι υπεύθυνος 734 00:33:43,355 --> 00:33:44,720 Το τράβηγμα των ζιζανίων. 735 00:33:44,757 --> 00:33:47,323 - Δούλευες εδώ μόνος όλο το απόγευμα; 736 00:33:47,325 --> 00:33:50,460 - Ναι! Το δικό μου προσωπικό κομμάτι του παραδείσου. 737 00:33:51,897 --> 00:33:54,731 Σέτια και σερίγαλο είδα αυτό που χρειαζόμουν 738 00:33:54,733 --> 00:33:56,666 Όταν ήρθα πριν λίγους μήνες. 739 00:33:58,203 --> 00:33:59,803 Ήταν ένα βάλσαμο. 740 00:33:59,872 --> 00:34:02,272 - Σε λένε Τζόζεφ, σωστά; 741 00:34:02,274 --> 00:34:04,741 Και περνάς ο αναζητητής όνομα ειρήνη; 742 00:34:04,876 --> 00:34:05,708 - Ναι. 743 00:34:07,145 --> 00:34:09,546 Ήρθα να το αναζητήσω την απώλεια κάποιου κοντινού μου προσώπου. 744 00:34:11,617 --> 00:34:13,016 - Το βρήκες; 745 00:34:13,018 --> 00:34:13,883 - Χμ. 746 00:34:15,187 --> 00:34:16,853 Το δουλεύω. 747 00:34:18,023 --> 00:34:19,355 Πηγαίνεις από τη χαρά; 748 00:34:20,292 --> 00:34:21,892 - Ναι. 749 00:34:21,894 --> 00:34:24,027 - Βρήκες τη χαρά ψάχνεις εδώ; 750 00:34:26,631 --> 00:34:29,132 - Όχι. Νομίζω ότι είμαι... 751 00:34:30,969 --> 00:34:33,103 Αρχίζοντας να καταλαβαίνω γιατί αυτό είναι. 752 00:34:36,909 --> 00:34:37,974 - Πού το πήρες αυτό; 753 00:34:38,043 --> 00:34:39,576 - Πέρσι Ντέλουιν, ο άνθρωπος που ζει 754 00:34:39,711 --> 00:34:40,977 Στο επόμενο ακίνητο πάνω. 755 00:34:41,046 --> 00:34:43,446 Προφανώς setia είναι γυναίκα με αυτοπεποίθηση 756 00:34:43,515 --> 00:34:45,048 Με το όνομα Άλις Σεν. 757 00:34:46,218 --> 00:34:47,651 - Λέει εδώ ότι ήταν φυλακή για αρκετούς μήνες 758 00:34:47,786 --> 00:34:49,785 Αφού επιτέθηκε σε κάποιον που την ανακάλυψε. 759 00:34:49,822 --> 00:34:51,521 - Νομίζεις ότι αυτό θα μπορούσε να σχετίζονται 760 00:34:51,523 --> 00:34:53,390 Στις προσπάθειες για τη ζωή του σερίγκαλου; 761 00:34:53,525 --> 00:34:55,124 - Ίσως αποκάλυψε τα προηγούμενα αδικήματα της 762 00:34:55,160 --> 00:34:56,192 Και την ήθελες έξω; 763 00:34:56,328 --> 00:34:58,228 - Χειρίζεται όλες τις οικονομικές συναλλαγές 764 00:34:58,230 --> 00:35:00,530 Για την κοινωνία, και κρίνοντας από τα ποσά 765 00:35:00,532 --> 00:35:02,398 Στο καθολικό, είχε πολλά να χάσει. 766 00:35:02,400 --> 00:35:04,401 - Έχει άλλοθι; για την ώρα της επίθεσης του; 767 00:35:04,536 --> 00:35:05,869 -Ούτε που σκέφτηκα να ρωτήσω. 768 00:35:05,938 --> 00:35:07,537 - Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το κάνουμε. 769 00:35:07,573 --> 00:35:09,038 (αναπνευστικά) 770 00:35:09,074 --> 00:35:10,507 - Σέτια! Στάση! 771 00:35:11,610 --> 00:35:12,676 - Μου επιτέθηκε! 772 00:35:12,678 --> 00:35:14,511 (λαχάνιασμα) - με εκβιάζει. 773 00:35:15,347 --> 00:35:16,946 - Εκβιασμός; - Πώς; 774 00:35:16,982 --> 00:35:18,181 - Φεύγω από την κοινωνία 775 00:35:18,217 --> 00:35:19,916 Και δεν θα μου δώσει πίσω τα λεφτά που πλήρωσα! 776 00:35:19,952 --> 00:35:21,083 - Όχι, ήταν δωρεές! 777 00:35:21,120 --> 00:35:22,352 - Δωρεές για έξοδα διαβίωσης 778 00:35:22,487 --> 00:35:23,553 Που δεν το χρειάζομαι πλέον! 779 00:35:23,688 --> 00:35:25,655 - Τι έχει αυτό να κάνει με τον εκβιασμό; 780 00:35:25,657 --> 00:35:27,023 (λαχάνιασμα) 781 00:35:27,025 --> 00:35:28,825 - Έχει ηχογραφήσεις από τις απίστευτες συνεδρίες μου 782 00:35:28,960 --> 00:35:30,893 Και είπε αν πήγαινα στην αστυνομία για τα χρήματα, 783 00:35:30,929 --> 00:35:32,562 Θα δώσει αυτό στην οικογένειά μου. 784 00:35:32,697 --> 00:35:33,763 (λαχάνιασμα) 785 00:35:33,799 --> 00:35:34,831 - Είναι αλήθεια; 786 00:35:34,966 --> 00:35:36,499 - Το σερίγαλο ξέρει; 787 00:35:36,535 --> 00:35:38,435 - Όχι! Δεν θα το έκανε ποτέ. 788 00:35:39,771 --> 00:35:42,305 Σε παρακαλώ μην του το πεις. σε παρακαλώ. 789 00:35:42,307 --> 00:35:43,907 -Εκμεταλλεύεσαι κάποιου ενδότερα μυστικά. 790 00:35:43,976 --> 00:35:46,142 Δεν σου αξίζει καμία χάρη. 791 00:35:54,653 --> 00:35:56,453 - Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι είχες δίκιο 792 00:35:56,588 --> 00:35:59,088 Σχετικά με το σερίγαλο, και σου οφείλω μια συγγνώμη. 793 00:35:59,892 --> 00:36:01,258 - Είχες και δίκιο. 794 00:36:01,260 --> 00:36:03,326 Σχετικά με εμένα που χρησιμοποιώ αυτό το μέρος 795 00:36:03,328 --> 00:36:05,328 Ως τρόπος πλήρωσης η τρύπα που άφησε ο Γιώργος. 796 00:36:05,330 --> 00:36:07,597 - Δεν πρέπει να νιώθεις άσχημα για αυτό. 797 00:36:07,732 --> 00:36:10,934 Είναι απολύτως κατανοητό αντίδραση στο να λείπει κάποιος. 798 00:36:10,936 --> 00:36:12,669 - Απλώς ανησυχώ τόσο πολύ για αυτόν. 799 00:36:12,804 --> 00:36:15,738 Και θυμωμένος! Έφυγε χωρίς τόσο όσο με ρωτάς! 800 00:36:16,508 --> 00:36:18,141 - Θα επιστρέψει σε λίγο, 801 00:36:18,276 --> 00:36:19,976 Ασφαλές και υγιές. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 802 00:36:24,282 --> 00:36:25,315 (Μέρντοχ): Τζούλια; 803 00:36:26,785 --> 00:36:27,850 (Τζούλια): Ουίλιαμ; 804 00:36:29,121 --> 00:36:30,386 - Ευχαριστώ, Τζούλια. 805 00:36:32,524 --> 00:36:34,357 - Τι στο καλό φοράς; 806 00:36:34,393 --> 00:36:37,027 - Λοιπόν, γεια και σε σένα. 807 00:36:37,162 --> 00:36:40,029 Η πιο επίκαιρη ερώτηση τι κάνεις εδώ; 808 00:36:40,098 --> 00:36:43,900 - Α! Με έχει ο επιθεωρητής αναζητά τη γυναίκα του φίλου του 809 00:36:44,035 --> 00:36:45,168 Αυτό έχει χαθεί. 810 00:36:45,303 --> 00:36:46,603 - Νομίζεις ότι μπορεί να είναι εδώ; 811 00:36:46,605 --> 00:36:47,904 - Ναι. 812 00:36:49,007 --> 00:36:50,640 Την αναγνωρίζεις; 813 00:36:50,676 --> 00:36:52,742 - Ω, αυτό είναι ελευθερία! 814 00:36:52,811 --> 00:36:54,110 - Ελευθερία, λέτε; 815 00:36:54,179 --> 00:36:56,379 - Α, καλά, είναι το όνομα ότι περνάει από εδώ. 816 00:36:56,415 --> 00:36:57,714 - Αχ! 817 00:36:59,284 --> 00:37:00,783 Και πού μπορεί να είναι; 818 00:37:01,653 --> 00:37:02,752 - Ντροπή. 819 00:37:03,589 --> 00:37:05,788 Καταγραφή συνεδριών χωρίς περιστροφές. 820 00:37:05,824 --> 00:37:06,923 Και εκβιασμός. 821 00:37:06,992 --> 00:37:08,191 -Δηλαδή δεν ήξερες; 822 00:37:08,326 --> 00:37:09,593 - Όχι βέβαια. 823 00:37:09,728 --> 00:37:12,195 - Το ήξερες αυτό; 824 00:37:15,801 --> 00:37:16,866 - Ναι. 825 00:37:18,203 --> 00:37:20,803 Μου το είχε πει η Σέτια είχε γυρίσει ένα νέο φύλλο. 826 00:37:22,341 --> 00:37:24,074 Προφανώς, δεν ισχύει αυτό. 827 00:37:25,877 --> 00:37:27,977 Μπορώ να μιλήσω μαζί της; - Ναι. 828 00:37:30,949 --> 00:37:32,214 Για όλα τα λάθη της, 829 00:37:32,251 --> 00:37:34,417 Φαίνεται σαν να Η Σέτια δεν είναι ο δολοφόνος μας. 830 00:37:34,552 --> 00:37:35,685 - Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος; 831 00:37:35,721 --> 00:37:38,021 - Δεν έχει κίνητρο. Η Serigalo γνώριζε για το παρελθόν της. 832 00:37:38,023 --> 00:37:40,223 - Μα ο-ο εκβιασμός και οι ηχογραφήσεις; 833 00:37:40,225 --> 00:37:41,891 - Ήταν και οι δύο είδηση ​​για αυτόν. 834 00:37:41,960 --> 00:37:43,626 Μπορεί να επιτέθηκε στην ηρεμία να κρατήσει το μυστικό της, 835 00:37:43,695 --> 00:37:45,695 Αλλά δεν είχε λόγο να σκοτώσει το σερίγαλο. 836 00:37:45,764 --> 00:37:47,563 - Τότε ποιος στον παράδεισο προσπαθεί να; 837 00:37:47,565 --> 00:37:50,633 - Κάτι μου λέει αυτά οι ηχογραφήσεις μπορεί να μας δώσουν μια ιδέα. 838 00:37:52,404 --> 00:37:55,838 - Παράξενο. Είναι ήδη ξεκλείδωτο. 839 00:37:55,874 --> 00:37:58,908 - Καλέ Κύριε! Πρέπει να υπάρχει δύο ντουζίνες ηχογραφήσεις εδώ μέσα. 840 00:37:59,845 --> 00:38:01,778 - Εκβιασμός μαθητών. 841 00:38:02,781 --> 00:38:04,381 Δεν μπορώ να πιστέψω θα έκανες κάτι τέτοιο. 842 00:38:04,383 --> 00:38:06,515 - Προσπαθούσα να σε προστατέψω. 843 00:38:06,551 --> 00:38:08,184 Και η κοινωνία. 844 00:38:08,253 --> 00:38:10,453 Σε περίπτωση που ήμασταν ποτέ αντιμέτωποι με ερωτήματα. 845 00:38:11,589 --> 00:38:13,256 -Έχεις φτιάξει τους τόσο καιρό. 846 00:38:13,258 --> 00:38:15,591 - Από τότε καλά άρχισε να αγωνίζεται. 847 00:38:15,661 --> 00:38:17,994 Ανησυχούσα ότι κάτι θα γινόταν τρομερό. 848 00:38:18,129 --> 00:38:19,662 Και είχα δίκιο. 849 00:38:20,432 --> 00:38:22,265 - Λυπάμαι. Ποιος είναι καλά; 850 00:38:23,001 --> 00:38:24,934 - Α, Τζόι ιππότης, 851 00:38:26,038 --> 00:38:28,338 Πρώην μαθητής. 852 00:38:28,473 --> 00:38:30,540 Αυτοκτόνησε πριν από έξι μήνες. 853 00:38:31,843 --> 00:38:34,144 - Αυτά τα αρχικά, jk, 854 00:38:34,146 --> 00:38:35,812 Ήταν το δαχτυλίδι του στη μάλα σου; 855 00:38:37,248 --> 00:38:40,082 - Και το δαχτυλίδι του που εξαφανίστηκε όταν σου επιτέθηκαν. 856 00:38:40,118 --> 00:38:41,617 Τα δύο πράγματα πρέπει να συνδέονται. 857 00:38:41,653 --> 00:38:42,818 - Ίσως υπάρχει κάτι ενδιαφέροντος 858 00:38:42,854 --> 00:38:44,687 Σε μια από τις ηχογραφήσεις του πηγαδιού; 859 00:38:44,690 --> 00:38:46,289 Ένα από αυτά όμως λείπει. 860 00:38:46,358 --> 00:38:47,757 - Κανένα δεν έλειπε νωρίτερα. 861 00:38:47,793 --> 00:38:49,892 Έλεγξα πριν Μίλησα για ηρεμία. 862 00:38:49,928 --> 00:38:52,495 - Που σημαίνει ότι κάποιος το πήρε την τελευταία ώρα. 863 00:38:53,665 --> 00:38:55,565 Είναι κάποιος αυτή τη στιγμή στην κοινωνία 864 00:38:55,634 --> 00:38:56,833 Συνδέθηκες με τον Τζόι; 865 00:38:57,836 --> 00:38:59,369 - Α, δεν το πιστεύω. - Χμ. 866 00:38:59,504 --> 00:39:01,704 - Κανένας από τους σημερινούς μαθητές ήταν εδώ πριν πεθάνει. 867 00:39:03,308 --> 00:39:04,741 - Είναι ειρήνη. 868 00:39:04,876 --> 00:39:05,908 - Πώς το ξέρεις; 869 00:39:05,944 --> 00:39:07,777 - Το νόμιμο όνομά του, είναι ο Τζόζεφ. 870 00:39:07,813 --> 00:39:09,979 - Έφτασε σε λίγο αφού πέθανε ο Τζόι. 871 00:39:10,115 --> 00:39:12,448 - Και μου είπε ότι ήρθε εδώ αναζητώντας ειρήνη 872 00:39:12,484 --> 00:39:14,183 Μετά την απώλεια κάποιου κοντινού του προσώπου. 873 00:39:14,219 --> 00:39:15,852 - Έχω μια ιδέα που να τον βρεις. 874 00:39:18,323 --> 00:39:20,723 (joey στην εγγραφή): Προσπαθώ να αφήσω τις κακές σκέψεις, 875 00:39:20,726 --> 00:39:23,259 Αλλά απλώς επιστρέψτε πιο δυνατός. 876 00:39:23,328 --> 00:39:24,928 Είναι σαν να υπάρχει ένα τέρας... 877 00:39:24,930 --> 00:39:25,795 - Ειρήνη. - ...Μέσα μου 878 00:39:25,930 --> 00:39:27,263 Να μου πεις ότι δεν έχω αξία. 879 00:39:27,265 --> 00:39:28,398 (η εγγραφή σταματά) 880 00:39:29,801 --> 00:39:31,067 - Ιωσήφ. 881 00:39:31,069 --> 00:39:32,802 (αναστενάζει) 882 00:39:37,642 --> 00:39:38,708 (σνιφάρει) 883 00:39:38,710 --> 00:39:41,010 - Ποτέ δεν είχα σκοπό να βλάψω την ενότητα. 884 00:39:41,012 --> 00:39:42,077 - Το ξέρω. 885 00:39:42,114 --> 00:39:44,313 Το θυμίαμα προοριζόταν για το σερίγαλο, 886 00:39:44,349 --> 00:39:46,950 Αλλά όταν αυτό απέτυχε, δοκίμασες μια πιο άμεση επίθεση. 887 00:39:49,388 --> 00:39:52,822 - Έσπρωξε τον γιο μου να αφαιρέσει τη ζωή του. 888 00:39:53,725 --> 00:39:55,925 Του αξίζει να τιμωρηθεί. 889 00:39:57,362 --> 00:39:58,394 - Ίσως. 890 00:39:59,731 --> 00:40:01,130 Όχι όμως από εσάς. 891 00:40:01,833 --> 00:40:03,233 (σνιφάρει) 892 00:40:05,170 --> 00:40:06,602 - Ξέρω ότι θα πάω φυλακή, 893 00:40:08,506 --> 00:40:09,639 Αλλά παρακαλώ... 894 00:40:11,376 --> 00:40:12,776 Απλά δώσε μου... 895 00:40:12,911 --> 00:40:15,445 (σνιφάρει) ...Ένα λεπτό ακόμα... 896 00:40:15,447 --> 00:40:17,246 Να ακούσω τη φωνή του Τζόι μου. 897 00:40:18,683 --> 00:40:23,987 Αυτό καταγράφηκε λίγες μέρες πριν... Αυτός... 898 00:40:24,122 --> 00:40:25,522 (ηχογράφηση παίζει) 899 00:40:25,524 --> 00:40:27,656 (σερίγαλο στην εγγραφή): Δεν προσπαθείτε αρκετά, 900 00:40:27,692 --> 00:40:29,992 Τζόι. Αν ήθελες να είσαι χωρίς αυτές τις σκέψεις, 901 00:40:30,028 --> 00:40:31,060 Θα ήσουν! 902 00:40:31,096 --> 00:40:32,262 (joey): Δεν ξέρετε τι να κάνετε! 903 00:40:32,397 --> 00:40:33,997 - Είμαι... (joey): Παρακαλώ. 904 00:40:33,999 --> 00:40:36,732 Βοήθησέ με, σερίγκαλο. - Τόσο τρομερά συγγνώμη, ειρήνη. 905 00:40:36,802 --> 00:40:40,136 - Δεν θα έχω ησυχία μέχρι πληρώνεις για το θάνατο του γιου μου. 906 00:40:40,939 --> 00:40:42,572 - Γεια σου. Γεια σου. 907 00:40:42,707 --> 00:40:44,474 (κλαίγοντας) 908 00:41:04,796 --> 00:41:06,829 - Ήρθατε όλοι με αυτόν τον τρόπο να με βρεις; 909 00:41:06,865 --> 00:41:08,298 - Κατόπιν αιτήματος του συζύγου σου. 910 00:41:09,434 --> 00:41:11,301 - Ο Ναθαναήλ δεν κάνει τίποτα για έξι εβδομάδες, 911 00:41:11,436 --> 00:41:14,037 Αλλά το λεπτό που αγγίζω οι λογαριασμοί των νοικοκυριών... 912 00:41:15,440 --> 00:41:18,041 - Γιατί δεν το είπες ο άντρας σου που ήσουν; 913 00:41:18,176 --> 00:41:20,476 - Αν του το έλεγα, 914 00:41:20,512 --> 00:41:22,345 Μάλλον θα έκανε με είχαν δεσμευτεί. 915 00:41:23,849 --> 00:41:25,648 - Δηλαδή θέλεις να μείνεις; 916 00:41:25,684 --> 00:41:27,016 - Ναι. 917 00:41:27,085 --> 00:41:30,052 επιτέλους ξέρω τι είναι να είσαι σε ειρήνη. 918 00:41:31,256 --> 00:41:32,788 Θα ήθελα να το κρατήσω έτσι, 919 00:41:32,824 --> 00:41:34,290 Αν κρατήσεις το μυστικό μου. 920 00:41:37,262 --> 00:41:39,595 - Φαίνεται ότι χάνεις κάποιοι μαθητές. 921 00:41:39,631 --> 00:41:40,997 - Λοιπόν, έστω και μόνο ένα μένει, 922 00:41:40,999 --> 00:41:42,932 Αυτός είναι αρκετός λόγος να συνεχίσει 923 00:41:43,001 --> 00:41:44,466 Το έργο της κοινωνίας. 924 00:41:44,503 --> 00:41:46,069 - Σκοπεύετε να μείνετε; 925 00:41:46,071 --> 00:41:47,469 - Φυσικά. 926 00:41:47,506 --> 00:41:49,872 Και ελπίζω να σας δω και τους δύο πίσω σύντομα. 927 00:41:51,609 --> 00:41:55,144 - Ω, νομίζω ότι ήρθε η ώρα ότι εγώ... 928 00:41:55,280 --> 00:41:57,947 Επιστρέψτε στο να είστε απλά... 929 00:41:57,949 --> 00:41:59,081 Έφη. 930 00:41:59,117 --> 00:42:01,350 - Αλλά είσαι ακόμα τόσο συγκρουσιακά. Μπορώ να το δω. 931 00:42:02,153 --> 00:42:04,286 - Είμαι, αλλά... 932 00:42:04,322 --> 00:42:06,422 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα που έμαθα να αντιμετωπίζω 933 00:42:06,424 --> 00:42:11,227 Η απελπισία που νιώθω μάλλον παρά να κυνηγήσει κάποια αδύνατη χαρά. 934 00:42:13,198 --> 00:42:14,831 - Αυτό είναι τόσο γενναίο. 935 00:42:15,500 --> 00:42:16,699 - Ευχαριστώ. 936 00:42:16,834 --> 00:42:17,967 -Και αρμονία... 937 00:42:19,170 --> 00:42:21,304 Θα σε ξαναδώ; 938 00:42:21,373 --> 00:42:23,305 - Α... 939 00:42:23,341 --> 00:42:24,506 Δεν νομίζω. 940 00:42:24,543 --> 00:42:27,110 Αν και είμαι ευγνώμων για όσα μου έμαθες. 941 00:42:28,513 --> 00:42:30,246 Παλιά πίστευα ότι έλεγα ψέματα 942 00:42:30,381 --> 00:42:32,247 Αν δεν έφερνα τον πλήρη εαυτό μου 943 00:42:32,284 --> 00:42:34,417 Στη δουλειά μου και τη δημόσια ζωή μου. 944 00:42:35,086 --> 00:42:36,085 - Και τώρα; 945 00:42:37,088 --> 00:42:39,121 - Λοιπόν, η κουβέντα μας νωρίτερα 946 00:42:39,157 --> 00:42:42,058 Με έκανε να συνειδητοποιήσω κάποιο χωρισμό 947 00:42:42,060 --> 00:42:45,595 Μεταξύ του κοινού μου και ιδιωτικούς εαυτούς 948 00:42:45,597 --> 00:42:47,730 Μπορεί να είναι όφελος... 949 00:42:47,732 --> 00:42:49,599 Σε όλα τα κομμάτια της ζωής μου. 950 00:42:52,003 --> 00:42:53,603 - Είναι υπέροχο να το ακούς. 951 00:42:55,974 --> 00:42:57,206 (η πόρτα κλείνει) 952 00:42:57,208 --> 00:42:59,274 (Τζούλια): Εσύ είσαι, Γουίλιαμ; 953 00:42:59,311 --> 00:43:01,077 - Είναι πράγματι. 954 00:43:01,212 --> 00:43:03,278 - Πώς πήγε με τον επιθεωρητή; 955 00:43:03,315 --> 00:43:04,947 - Ω, δεν νομίζω ότι στην πραγματικότητα 956 00:43:04,950 --> 00:43:07,450 Πιστεύει ότι δεν το έχω κάνει βρήκε την Eleanor ακόμα. 957 00:43:08,219 --> 00:43:09,552 Ω! 958 00:43:09,687 --> 00:43:11,421 Διακόπτω κάτι; 959 00:43:11,556 --> 00:43:13,422 (η Τζούλια γελάει) 960 00:43:13,491 --> 00:43:14,557 - Καθόλου. 961 00:43:14,559 --> 00:43:16,358 Απλώς εξασκούμαι τα τεντώματα 962 00:43:16,394 --> 00:43:18,561 Έμαθα στην κοινωνία. 963 00:43:19,965 --> 00:43:24,667 Αποδεικνύεται ότι είμαι πολύ περισσότερο ευέλικτο απ' όσο φανταζόμουν. 964 00:43:25,503 --> 00:43:26,502 - Έτσι είναι; 965 00:43:26,638 --> 00:43:28,271 - Ναι. 966 00:43:28,406 --> 00:43:29,739 Θα μπορούσα να σου δείξω αν θέλεις. 967 00:43:32,844 --> 00:43:34,844 (απαλή μουσική) 968 00:43:41,653 --> 00:43:44,654 (μυστηριώδης μουσική) 969 00:43:44,789 --> 00:43:46,922 Υπότιτλος: Difuze